Translation for "flânant" to english

Flânant

verb

• stroll
• loiter
• lounge
• saunter
• go for a stroll
• dawdle
• lop about

Translation examples

stroll verb

Deux demoiselles flânant ensemble.
- Two ladies. A lady and a lady out for a stroll.

La malherbe victorieuse se propageait Les étrangers, en flânant, épelaient
Weeds triumphant ranged Strangers strolled and spelled

partager une baguette en flânant sur la seine ... sur le quoi mon amour?
YOU KNOW, SHARING A BAGUETTE WHILE STROLLING SUR LA SEINE... THESUR LEWHAT, HONEY?

Flânant derrière son bureau, faisant passer tout ce qu'il a souffert pour un weekend de pêche.
Strolling back into the office, as though all he suffered was a weekend's course of fishing on the Wandle.

Car en moi l'espoir sera grand De le voir arriver en flânant
That he'll come strolling' by

Regardez qui on a trouvé flânant le long de la route.
Look who we found strolling along the main road.

Préviens Dill en flânant,
Tell Dill, then stroll around.

loiter verb

:: En flânant à l'extérieur des endroits où la personne vit ou travaille ou d'un endroit qu'elle fréquente dans le cadre d'activités sociales ou d'activités de loisir;
:: loitering outside premises where the person lives, works or frequents for the purposes of any social or leisure activity; or

saunter verb

Ils disparaissent, puis reviennent en flânant, sans savoir à quel point ils vous ont torturé.
They disappear, then they casually saunter back in not knowing how much they tortured you.