Translation for "saunter" to french

Saunter

verb

• flâner
• se balader

Translation examples

flâner verb

I can also amble, I could saunter, I could sashay.
Je peux aussi me promener, je pourrais me balader, je pourrais flâner.

Jeeves, I have the unpleasant feeling that centipedes are sauntering up and down my spinal column waving to their friends.
Jeeves, je dois le sentiment désagréable mille-pattes qui sont flâner et long de ma colonne vertébrale saluant leurs amis.

That look was so gay, I thought Sam was gonna tell the little hobbits to take a walk so he could saunter over to Frodo and suck his fuckin' cock.
Ce regard était si Gay, que j'ai cru que Sam allait dire aux petits hobbits d'aller faire un tour pour qu'il puisse flâner jusqu'à Frodo et lui sucer sa putain de bite.

"Every dream blew up in smoke, everytime you sauntered away"
"Ohaque rêve a explosé dans la fumée, Ohaque fois vous avez flâné loin "

- Care for a saunter, Angela, old girl?
- Soins pour flâner, Angela, jeune fille?

balade noun

Gently the easterly saunters in.
Doucement les balades d'est dans.

Hearsays aside. According to witnesses... On that fateful day, the Princess sauntered leisurely...
Rumeurs à part, selon des témoins... ce jour-là, la princesse s'est baladée tranquillement... hors du palais.

So people can saunter and enter the palace?
Les gens peuvent se balader et entrer dans le palais ?

Early this morning, we thought we'd spotted it, but it turned out to be an Angolan sauntering tree, Amazellus robin ray, out walking with a Gambian sidling bush.
Tôt ce matin, nous pensions l'avoir repéré, mais c'était un arbre angolais en balade, amazellus robin ray, de sortie avec un buisson gambien.

You're a funny fellow. But even with that said what kind of landlord would I be if I let just anyone saunter on in and cause trouble?
Vous êtes un drôle de type, mais cela dit, quel genre de patron serais-je si je laissais n'importe qui se balader et causer des ennuis?