Translation for "fils" to english

Fils

noun

• son
• child
• boy
• kid
• lad

Translation examples

son noun

:: Les fils de Mansur Abu Jabal - Les fils de Hassan Mahdi Fakhruddin
:: Sons of Mansur Abu Jabal -- sons of Hassan Mahdi Fakhruddin

:: Le fils ou son fils;
The woman's son or his son;

:: Les fils de Hamzah Ibrahim - Les fils de Said Samarah - Les fils de As'ad Al-Haddad (personnes déplacées : Les fils de Fa'iz Al-Qal'ani) - Les fils de Jamil Husayn Rida - Les fils de Sa'id Khattar - Les fils de Ali Al-Shufi - Les fils de Ali Ibrahim - Les fils de Najib Dhib Burayk (à l'est de Masil)
:: Sons of Hamzah Ibrahim -- sons of Said Samarah -- sons of As`ad Al-Haddad (displaced persons: sons of Fa`iz Al-Qal`ani) -- sons of Jamil Husayn Rida -- sons of Sa`id Khattar -- sons of Ali Al-Shufi -- sons of Ali Ibrahim -- sons of Najib Dhib Burayk (east of Masil)

Fils/fille
Son/daughter

:: Les fils de Sulayman Salman Ibrahim - Les fils de Bahjat Al-Halabi - Les fils de As'ad Al-Halabi
:: Sons of Sulayman Salman Ibrahim -- sons of Bahjat Al-Halabi -- sons of As`ad Al-Halabi

fils/fille de
son/daughter of

Par enfant, on entend donc un fils, une fille ou un petit-enfant par un fils.
The child shall include a son, a daughter or a grandchild by a son.

Il s'agit des personnes suivantes : Lezgin Jahangiri, fils de Bayg; Mohammad Rastegar Moqaddam, fils d'Ali; Khorshid Mokarrami, fils de Jafar; Mohammad Saleh Nemati, fils de Mozafar; Qader Arjomandi, fils de Ramezan; Hossein Tarani, fils de Rasool et Mehdi Khanbashi, fils d'Esmail.
Their names were given as follows: Lezgin Jahangiri, son of Bayg; Mohammad Rastegar Moqaddam, son of Ali; Khorshid Mokarrami, son of Jafar; Mohammad Saleh Nemati, son of Mozafar; Qader Arjomandi, son of Ramezan; Hossein Tarani, son of Rasool; and Mehdi Khanbashi, son of Esmail.

Nom Fils de
Name Son of

Voici le fils du fils!
He's your son's son!

Le fils Hamazaki... avait un fils.
Hamazaki's son... had son.

Un fils pour un fils.
Son for a son.

Mr. fils du fils du fils du fils du boulanger.
Mr. Son of the Son of the Son of the Son of a Baker Man.

Mon fils, notre fils.
My son, our son.

Fils d'abruti, fils d'abruti !
Son of dork, son of dork!

Fils, mon cher fils.
Son. My dear son.

fils fils c'est moi
Son. Son. It's me.

Un fils, nos 2 fils.
One son, both sons.

Le fils de votre fils.
Your son's son.

child noun

Le principal thème traité au fil des ans s'intitule "Aimer l'enfant".
The main theme over the years has been “Love the Child”.

Dépistage pour prévention de la transmission mère -fils du VIH
Testing coverage for the prevention of mother-to-child transmission of HIV

Dans les ethnies Tigré et Hidarb, en cas de divorce la garde des filles est confiée à la mère et celle des fils au père, l'opinion étant qu'un père est mieux à même de socialiser son fils et une mère sa fille.
In the Tigre and Hidarb ethnic groups if the spouse is divorced, the guardianship of a female child is vested in the mother and the male in the father due to a belief that the male child would be better socialized with the father and the female with the mother.

Les indicateurs de la santé montrent à cet égard des progrès notables au fil des ans.
Health indicators show good progress in child health over the years.

Connaissances générales sur la transmission mère -fils du VIH
Knowledge of mother-to-child transmission of HIV

Assistance psychologique pour prévention de la transmission mère -fils du VIH
Counselling coverage for the prevention of mother-to-child transmission of HIV

Attentat à la pudeur impliquant un beau-fils, une belle-fille ou un enfant adoptif
Indecent acts with stepchild/foster child

- C'est votre fils ?
Is your child?

- C'est ton fils.
- He's your child.

Mon fils unique.
My only child.

Mon fils pleure.
My child's crying.

Protégé notre fils.
Protected our child.

Et son fils ?
And his child?

Sacrifier mon fils.
Sacrificing my child.

Mon fils parfait.
- My perfect child.

boy noun

L'accès à l'éducation se développerait car les parents auraient les fonds nécessaires pour envoyer leurs fils et leurs filles à l'école.
Access to education would increase, as parents have the funds to send their boys and girls to school.

Le père contribue au bien-être de son fils ou de sa fille en :
Here is what a caring, involved father can do for his boys and girls:

On n'adressera jamais de telles paroles à un fils, même pour plaisanter.
Such terms are never used with reference to a boy even as a joke.

Nous avons pleuré sur les cercueils de nos fils, Udi Goldwasser et Eldad Regev.
We wept over the coffins of our boys, Udi Goldwasser and Eldad Regev.

- Création de possibilités abordables et accessibles pour l'éducation des fils et filles de nomades;
- The creation of education opportunities for nomadic boys and girls.

Pas le fils du capitaine. Le fils d'Hannah.
Captain's boy nothing, that's Hannah's boy.

Fils à maman ! Fils à maman !
Momma's boy, momma's boy!

kid noun

Le fils de Kohei.
Kohei's kid.

Le fils d'Antwon ?
- Antwon's kid?

Le fils d'Alexa.
Alexa's kid.

Le fils de Joey.
Joey's kid.

Le fils de Freddie.
Freddie's kid.

- Fils d'officier.
- You're an officer's kid.

Le fils de Connie.
Connie's kid.

Le fils de Fudoh...
Fudoh's kid.

Le fils de Falken.
Falken's kid.

C'est le fils Barnier.
Barnier's kid.

lad noun

Votre fils, hein ?
Your lad, eh?

Je t'ai laissé tomber, fils.
I've let you down, lad.

- Le fils Partridge.
- The Partridge lad.

Le fils d'Eleanor Reilly ?
Eleanor Reilly's wee lad?

Que t'arrive-Fil ?
What's come over ye, lad?

- Où est le fils Partridge ?
- Where's the Partridge lad?

Le fils de Davy.
Davy's lad.

Le fils de Cynth ?
Cynth's lad?

Qu'y a-t-il, mon fils ?
What's the matter, lad?

Le fils de l'épicière.
The shopkeeper's lad.