Translation examples
Ce n'est qu'une fillette.
She's just a child!
Quelle adorable fillette.
what a lovely, lovely child.
C'est une fillette étrange.
She's a strange child.
- Que fait cette fillette ici ?
That child is?
Allez, fillette, va !
Go on, child, go!
Il ne viendra pas, fillette.
He won't be visiting, child.
Rends la fillette.
Hand over the child.
Je suis comme une fillette.
I'm like a child.
Avec tes mains de fillette ?
With your girlie hands?
Au revoir, fillette.
So goodbye, girlie.
C'était chouette, fillette.
Nice working with you, girlie.
Pas d'excuses, fillette.
No excuses, girlie.
Fillette, ça va ?
Girlie, are you OK?
Fillette, vient ici...
Girlie, come here...
Hey, voilà, la fillette.
Hey, there, girlie.
- Tu vois fillette ?
-Can you see, girlie?
Calme ton rôle, fillette.
Slow your roll, girlie.
Hé, fillette, attends.
Hey, girlie, hold up.
Faites pas les fillettes.
Don't be such babies.
Il faut continuer, fillette.
Sorry, have to keep moving, baby.
Oui, je l'emmène, ma fillette, mais pas à un pique-nique.
Is it a picnic? Aye, I'm taling' him somewhere, lassie, but it's no' a picnic.
Ce petit mouchoir de fillette ?
Och, that wee lassie's 'kerchief?
Laoghaire sera une fillette jusqu'à ses 50 ans.
And Laoghaire will be a lassie until she's 50.
Jamie a besoin d'une femme, pas d'une fillette.
Jamie needs a woman, not a lassie.
Qui est la fillette?
But who's the young lassie?
Avez-vous jamais vu une fillette aller par-ci, par-là
Did you ever see a lassie go this way and that
Quelque chose vous a tapé dans l'œil, fillette ?
Something catch your eye there, lassie?
Elle faisait des bruits de fillette pendant son sommeil.
She was making lassie sounds in her sleep.
Avez-vous jamais vu une fillette, une fillette, une fillette
Did you ever see a lassie a lassie, a lassie