Translation for "fanatisme" to english

Fanatisme

noun

• fanaticism
• zealotry
• enthusiasm
• zealotism
• devoutness

Translation examples

fanaticism noun

Ces trafiquants sont motivés par l'appât du gain, le fanatisme, ou les deux.
These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or both.

:: Le fanatisme religieux et l'intolérance qui l'accompagne;
religious fanaticism and intolerance

Le fanatisme et la violence sont prêchés en son nom.
In its name, fanaticism and violence are promoted.

La faim alimente la violence et le fanatisme.
Hunger nurtures violence and fanaticism.

Le terrorisme est le produit du fanatisme politique ou religieux.
Terrorism is the child of political or religious fanaticism.

Le sectarisme, le népotisme, le communautarisme et le fanatisme;
Sectarianism, nepotism, communitarianism or fanaticism;

Le fanatisme est son seul visage.
Its sole face is that of fanaticism.

Au cœur de cette violence et de ce fanatisme se trouve l'Iran.
At the centre of this violence and fanaticism stands Iran.

Les sociétés arabes rejettent l'extrémisme et le fanatisme.
Arab societies reject extremism and fanaticism.

Les mots ne sont pas assez forts pour condamner le terrorisme et le fanatisme.
There are not enough words to condemn terrorism and fanaticism.

Tu as encouragé le fanatisme la superstition ...
You encouraged fanaticism superstition...

Rome n'a jamais fait preuve de fanatisme.
Rome never exhibited fanaticism

Guerres, fanatisme. Injustice. Sexe.
Wars, fanaticism... injustice... sex.

Car le fanatisme, c'est l'amour.
Because fanaticism is love.

Faut-il soutenir le fanatisme?
Should we support fanaticism?

Fanatisme religieux, peut-être ?
Religious fanaticism, maybe?

- Le fanatisme. Pas la religion
Fanaticism, not religion.

Ton fanatisme m'a fait peur.
Your fanaticism scared me.

... et le fanatisme des républicains abolitionnistes !
And radical Republicanism's abolitionist fanaticism!

zealotry noun

De tels militants peuvent faire beaucoup de mal par leur fanatisme.
Such activists can do a lot of damage with their zealotry.

Tous les efforts destinés à persuader le moine Seraphim et les autres de renoncer à leur fanatisme et d'observer à tout jamais la Charte du mont Athos et l'Ordre du mont Athos (un pardon eut été possible dans ce cas) ont échoué.
All efforts to persuade the monk Seraphim and the others to renounce their zealotry and to observe henceforth in perpetuity the Charter of Mount Athos and the Order of Mount Athos - in which event pardon would have been possible - failed.

Comme le New York Times daté du 4 novembre 1996 l'a dit, parmi les envahisseurs, figurent ces enfants qui ont fui l'Afghanistan pendant l'ancienne occupation soviétique, ont cherché refuge à l'étranger et ont été éduqués dans des madrassa ou écoles religieuses, qui ont prêché les préjugés, le fanatisme et l'obscurantisme.
As the New York Times of 4 November 1996 put it, some of the invaders have included those children who fled Afghanistan during the former Soviet occupation, took refuge abroad and were educated in madrassa, or religious schools, that preached prejudice, zealotry and obscurantism.

Ton fanatisme l'effraie moins que mon côté obscur.
Seems that your zealotry is less scary than my dark side.

J'ai toujours été subordonné, malgré son fanatisme et sa paranoïa croissante.
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.

Mais il comprend que fanatisme plus argent égalent pouvoir... et c'est son dieu.
But he understands that zealotry plus money equals power, and that's his god.

Votre fanatisme est devenu de la bigoterie et bien pire.
Your zealotry's turned to bigotry and worse.

C'est du fanatisme.
It's zealotry.

Mais dans leur fanatisme, ils omettent une part de l'équation.
But in their zealotry, they left one thing out of the equation.

Votre fanatisme vous rend aveugle ? - Larry.
Or has your zealotry blinded you to that?

L'exécuteur est perdu dans le fanatisme, à jouer à être Dieu, dans l'orgueil ...
The Executioner is lost in zealotry, in playing God, in pride...

Le fait est que la religion peut mener au fanatisme et à la guerre.
The point is, Paige, religion can often lead to zealotry and war.

Fanatisme d'extrême droite!
Ultra conservative zealotry!