Translation for "fait personnel" to english

Fait personnel

• personal fact
• makes staff

Translation examples

personal fact

En cas d'avis négatif motivé par le parquet (fondé, dans le cas de déclaration de nationalité, sur l'existence de faits personnels graves, et, dans le cas d'une déclaration d'option, sur l'existence de faits personnels graves ou sur l'insuffisance de la volonté d'intégration ou sur l'absence d'une des conditions de base), la demande sera dorénavant automatiquement transférée à la Chambre des représentants et transformée de ce fait en demande de naturalisation, sauf si l'intéressé demande expressément que son dossier soit transmis au tribunal de première instance, lequel serait, dans cette hypothèse, appelé à statuer sur l'octroi de la nationalité belge.
In the event of a negative ruling by the court (based, in the case of a nationality declaration, on the existence of serious personal facts and, in the case of an option declaration, on the existence of serious personal facts or a lack of willingness to integrate or the absence of one of these basic requirements), the application will be transferred automatically to the Chamber of Representatives and will thus be converted to a naturalization application, unless the person concerned expressly requests that his file should be transmitted to the court of first instance, which will, in such a case, be called upon to rule on the granting of Belgian nationality.