Translation for "faire personnel" to english

Faire personnel

• do it personal
• to staff

Translation examples

do it personal

Mme Obradovic Grnca Rovska (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom de M. Dzelil Bajrami, Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire, qui a malheureusement été empêché de le faire personnellement aujourd'hui.
Ms. Obradovic Grnca Rovska (the former Yugoslav Republic of Macedonia): I am honoured to deliver this statement on behalf of Mr. Dzelil Bajrami, Minister of Environment and Physical Planning, who has unfortunately been prevented from doing so personally at this point in time.

1) La personne qui a dressé le procès-verbal de mise en détention est tenue de permettre sans délai à tout détenu d'informer quelqu'un de sa famille ou une autre personne de son choix, au plus tard six heures après sa mise en détention, ou de le faire personnellement.
(1) The person that compiled the minutes on detention is obliged to allow every detainee to inform someone from his/her family or other person of his/her choice immediately or not later than within 6 hours about the place of detention. , or do it personally.

151. La procédure d'identification est toujours communiquée à une personne de confiance de la personne retenue lorsque celle—ci le demande; ainsi, une personne retenue pour une période maximale de deux heures pour identification, peut demander que soit immédiatement contactée une personne de confiance, encore qu'il ne lui soit pas permis de le faire personnellement.
151. The identification procedure is always communicated to a person of confidence of the person retained where he or she so requests; thus, a person retained for a maximum of two hours for identification may ask for a person of confidence to be contacted immediately, although he or she will not be permitted to do this personally.