Translation for "fait en personne" to english

Fait en personne

• done in person
• made in person

Translation examples

done in person

L'enregistrement initial se fait en personne et plusieurs pièces d'identité sont requises;
Initial registration is done in person, with several forms of identification required.

Le niveau de détail des documents de travail nationaux peut varier suivant les pays et les divers éléments mais ces documents doivent au moins préciser ce qui doit être fait, les personnes responsables et des délais appropriés.
The level of detail in the national working papers would be expected to vary between countries and the various elements but, at a minimum, they set out what should be done, the persons responsible and an appropriate timeline.

Ça se fait en personne généralement ?
Are those things usually done in person?

Le vol du fourgon a été fait en personne, ce qui veut dire que Robin des Bois n'est pas seulement un hacker.
Stealing a truck is done in person, which means Robin Hood is not just a hacker.

made in person

Lorsqu’une telle notification est faite, les personnes ou les États ont le droit de présenter des observations.
If any such notification is made, the persons or States shall have the right to make observations.