Similar context phrases
Translation examples
verb
L'on observe également un phénomène de spéculation qui a tendance à créer une demande artificielle pour faire monter les prix au-delà de ce que les travailleurs peuvent payer.
There is also a speculation phenomenon of creating artificial demand to push up home prices beyond the affordability by workers.
À partir du milieu de 2007, l'accroissement des prix du pétrole à l'échelle mondiale a commencé à faire monter les prix des denrées alimentaires dans le monde entier.
From the middle of 2007, rising oil prices on a global scale began to push up food prices worldwide.
De plus, il semble que des spéculateurs, de plus en plus attirés par les marchés de certains produits de base, aient contribué à faire monter les prix sur ces marchés.
In addition, it appears that speculators were increasingly attracted to certain commodity markets and helped push up prices in those markets.
Ils ont contribué à faire monter les prix du pétrole, ce qui a dopé les taux de croissance des pays exportateurs de pétrole.
The political unrest helped to push up oil prices, which boosted growth rates in oil-exporting countries.
Des économies productrices de produits alimentaires comme l'Australie, la Chine, l'Inde et le Kazakhstan ont par ailleurs été affectées à la fois par la sécheresse et des précipitations massives qui ont eu pour conséquences de réduire l'offre de produits alimentaires et de faire monter les prix.
Food-producing economies such as Australia, China, India and Kazakhstan have, in addition, been affected both by drought and excess rainfall, reducing food supplies and helping push up prices.
L'intervention militaire des États-Unis en Iraq risque de faire monter le prix du pétrole et de ralentir l'économie mondiale, ce dont souffriraient les perspectives de croissance de l'Afrique, qui importe plus de pétrole qu'elle n'en exporte.
57. The United States-led military action in Iraq might push up oil prices and decrease global economic activity, thereby reducing the prospect for growth in the African region, which is a net importer of oil.
Donc c'était votre seule raison de faire monter les prix.
So this was all about you pushing up the price on that field.
verb
Une meilleure idée, je crois, serait de faire monter la star préférée de Sarah,
A better idea I think would be to bring up Sarah's star crush,
Il paraît qu'on l'a utilisé autrefois pour un film, pour faire monter une caméra.
It's before my time, but it was used to make a movie once. An elevator to bring up the camera. It hasn't been used since.
verb
Dans des pays comme le mien, ils pourraient faire monter le niveau de la mer Adriatique, entraîner une élévation des températures et porter atteinte aux forêts, à d'autres écosystèmes et à la biodiversité.
It could affect countries such as my own in ways that include a rise in the level of the Adriatic Sea, rising temperatures and damage to forest and other ecosystems and to biodiversity.
verb
Vous pouvez faire monter 12 oreillers à la 504 ?
Yeah, could you do me a favor... and send up 12 pillows to 504?
Je vais vous faire monter du pot-pourri pour tout désodoriser.
I'll just have housekeeping send up some potpourri.
Je peux vous faire monter un repas et de la bière.
I can send up some sandwiches and beer if you like.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test