Translation for "facteur d'atténuation" to english

Facteur d'atténuation

• mitigation factor
• attenuation factor

Translation examples

mitigation factor

La biodiversité et les écosystèmes naturels sont d'importants facteurs d'atténuation du changement climatique et des efforts doivent être engagés au plan international pour défendre la Convention sur la Diversité biologique.
62. Biodiversity and natural ecosystems were important mitigating factors in climate change and international efforts must be made to uphold the Convention on Biological Diversity.

L'examen devrait porter sur l'analyse coûtsavantages, les dépenses d'investissement prévisibles, les conséquences sur la structure organisationnelle, les risques et les facteurs d'atténuation de ceuxci, et la compatibilité avec la stratégie globale de l'organisation.
The review process should include the cost-benefit analysis, likely investment cost, implications on the organizational structure, risks and mitigation factors, and alignment with overall corporate strategy.

100. La planification, l’évaluation des risques et l’estimation de l’ampleur des problèmes et des facteurs d’atténuation des risques laissaient à désirer.
Planning, risk assessment, and estimation of the magnitude of the issues and risk mitigation factors were inadequate.

Toutefois, lors d'un recours contre la sévérité du placement -- 33 ans -- , il a fait valoir son isolement dans la HRMU comme facteur d'atténuation de la peine.
However, during an appeal against the severity of his 33 years custodial sentence, he raised the issue of his segregation in the HRMU as a mitigating factor.

Les réponses clés en matière de politiques sur les facteurs d'atténuation des changements climatiques sont notamment les suivantes :
Key policy responses on climate change mitigation factors include the following:

L'âge est un facteur d'atténuation des peines pour les enfants âgés de 15 à 18 ans.
Age was a mitigating factor for children aged 15 to 18 years.

Le PNUD a indiqué qu'il réviserait sa stratégie de prévention de la fraude en élargissant la portée du document aux mesures anticorruption et pour intégrer les facteurs d'atténuation des risques liés expressément aux achats.
326. UNDP indicated it would revise the fraud-prevention strategy by expanding the scope of the document to cover anti-corruption measures and to cover other risk-mitigating factors specifically related to procurement.

9. S'agissant des poursuites engagées contre les agresseurs de filles et de femmes, les excuses traditionnelles, comme le bulubulu, sont considérées simplement comme un facteur d'atténuation avant le prononcé du verdict.
During prosecution of perpetrators against girls and women, traditional apologies, for example bulubulu, are only considered as a mitigating factor before a sentence is imposed.

Il argumente l'autodéfense comme un facteur d'atténuation.
He's arguing self-defense as a mitigating factor.

attenuation factor

Les valeurs pour une sélection de métaux sont déterminées à partir des normes américaines pour l'eau de boisson (concentrations maximales de polluants), en utilisant un facteur d'atténuation de la dilution (DAF).
The values for selected metals are based on U.S.United States of America drinking water standards (maximum contaminant levels) using a dilution attenuation factor (DAF) of 100.

4. Valeurs TLCP (USEPA toxicity characteristic leaching procedure), facteur d'atténuation de la dilution DAF=100.
4. USEPA toxicity characteristic leaching procedure (TCLP) values, dilution attenuation factor DAF=100.

DAF - facteur d'atténuation de la dilution
DAF - dilution attenuation factor

Les valeurs effectives qui figurent dans ces recommandations pour les constituants qui y sont énumérés sont multipliées par un facteur d'atténuation par dilution, étant donné que le modèle se fonde sur un certain niveau d'atténuation du constituant toxique à mesure qu'il migre à travers le sol pour pénétrer dans les eaux souterraines avant d'atteindre la personne qui boit l'eau.
The actual drinking water quality guideline values for the listed constituents is multiplied by a dilution attenuation factor (DAF), since the model has built in a certain level of attenuation of the toxic constituent as it moves through the soil into the ground water and there is a certain amount of dilution that occurs while the constituent is in the ground water before reaching the person drinking the water.