Translation for "facteur déclenchant" to english

Facteur déclenchant

• triggering factor
• trigger

Translation examples

triggering factor

À grande échelle, la pollution atmosphérique est considérée comme un facteur de prédisposition ou un facteur déclenchant.
On the large scale, air pollution is considered a predisposing or triggering factor.

A grande échelle, la pollution atmosphérique est considérée comme un facteur de prédisposition ou un facteur déclenchant.
On a large scale, air pollution is considered as a predisposing or triggering factor.

Les trois ensembles de facteurs qui peuvent être dégagés de l'analyse des conflits ethniques sont les facteurs historiques, les facteurs de prédisposition et les facteurs déclenchants.
Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.

Ils ont expliqué comment les PPP pouvaient aider à remédier à cette situation en améliorant les règles de gouvernance et les normes de RSE des chaînes de valeur mondiales, sachant toutefois que la responsabilité sociale d'entreprise ne constituait qu'un facteur déclenchant et une entrée en matière, et que les STN devaient aller au-delà et intégrer la création de liens dans leur stratégie d'entreprise pour que les PPP contribuent à une croissance et à un développement durables.
The speakers explained how PPPs could help address these challenges by improving the governance and corporate social responsibility standards of GVCs. They reminded participants, however, that CSR represented only a triggering factor and a soft entry point, and that TNCs had to go beyond CSR and consider the creation of linkages as a strategic business decision in order for PPPs to be conducive to sustainable growth and development.

Les catastrophes ne sont que la matérialisation de certaines conditions de risque, lesquelles dépendent non seulement d'un facteur déclenchant - qui serait le phénomène naturel ou technique - mais aussi de l'état de vulnérabilité créé par divers facteurs propices à la survenance de la crise.
Disasters are nothing more than the materialization of risks which depend not only on some disrupting or triggering factor - in this case a natural or technological phenomenon - but on a degree of vulnerability that favours the occurrence of a crisis.