Translation for "expédiés" to english

Expédiés

verb

• send
• dispatch
• forward
• mail
• expedite
• despatch
• consign
• route
• pack off
• polish off
• toss off
• express

Translation examples

send verb

Loi nº 93/2001, art. 10, relative à la fourniture, à la vente et à l'expédition
Act No. 93/2001, article 10, on supply, sale and sending

Le délai commence à courir à partir de la date figurant sur le cachet de la poste du lieu d'expédition.
The period shall be calculated from the date of the postmark of the place of sending.

Les droits éventuellement perçus correspondent aux coûts réels de la production et de l'expédition du document.
Other costs shall not exceed real costs of producing and sending the copy.

D. Problèmes de mesure pour l'établissement des comptes entréessorties lorsque des biens sont expédiés pour transformation
D. Measurement problems in compiling input-output accounts in the presence of goods send for processing

Le système de réception et d'expédition installé à Statistics Norway est un médiateur XML (Software AG).
The receiving and sending system installed at Statistics Norway is XML Mediator (Software AG).

d) Expédition de l'information (frais postaux).
sending information (postal costs).

5.2 Expéditeur: société qui expédie le produit.
Dispatcher: Name of the company which sends the product.

L'expédition de contenus par courriel empêche de les gérer et se traduit par une prolifération de versions différentes.
Sending content by e-mail results in lack of management of the content and the proliferation of versions.

Je vais t'intégrer à l'expédition.
I'll send this expedition.

Tu les as expédiées?
-Did you send them? -Yeah.

Je t'expédie en Arkansas.
I'm sending you to Arkansas.

C'est expédié ? - Oui.
- Did you send it?

Je t'expédie des armes.
I'll send you guns immediately.

Expédie-le cette semaine.
Send it this week.

Expédie-les demain.
-Send them tomorrow.

- Une expédition militaire ?
- Send a military expedition?

Expédie-moi en enfer.
Send me on to hell.

dispatch verb

a) La réception et l'expédition;
(a) Receipt and dispatch;

Contrôle des mouvements/expéditions
Movement Control/Dispatch

Moment et lieu de l'expédition et
Time and place of dispatch and

Principe de l'expédition
The dispatch principle

- Responsable des expéditions.
Senior Dispatches Manager.

Officier Lopez, ici expédition.
Officer Lopez, this is dispatch.

Hugo a été expédié.
Hugo's been dispatched.

- Unité 204, ici l'expédition.
Unit 204, this is Dispatch.

Expédiée, je crois.
Dispatched, I think.

- j'expédie ce scélérat... - H.R.
I dispatch the miscreant...

forward verb

a) Demande d'expédition de marchandises;
Application for forwarding/shipment of cargo;

Services de conditionnement, de dédouanement et d'expédition
Packing, customs clearance and forwarding services

Instructions d'expédition
Forwarding Instructions

Services de dédouanement et d'expédition
Clearing and forwarding services

:: Pour les services de transport, d'expédition et de chargement;
forwarding services, shipment and loading services,

Instructions concernant l'expédition FFI (FIATA)
Forwarding instructions - FFI (FIATA)

Mais le laboratoire a expédié les résultats.
But the lab forwarded the results to one.

Je sais que tu m'as expédié le message de Sam.
I know you forwarded Sam's message to me.

Il semblerait que son dossier de remise en liberté ait été expédié.
Looks like the release file was forwarded.

Ça vous a été expédié au front, et renvoyé ici.
It came in the mail for Gréber. It was sent to Ernst Gréber at the front and forwarded from there.

Vos effets personnels vous seront expédiés.
The contents of your call room will be forwarded to you.

J'ai aussi expédié vos photos à la police.
I also forwarded your photographs to the police.

Le port de bras expédie et en arrière.
Port de bras forward and back.

Ils n'ont pas laissé d'adresse d'expédition, un numéro de contact ?
They didn't leave a forwarding address, a contact number?

Donne à la petite souris mon adresse d'expédition, C'est un coin perdu, ici.
So give the Tooth Fairy my forwarding address, 'cause it's pretty loose.

- Vous n'auriez pas une adresse d'expédition ?
You wouldn't happen to have a forwarding address?

mail verb

À déduire : paiement des frais d'expédition et des commissions
Less: payments for mail charges and commissions

A. Mesures visant à limiter les frais d'expédition du courrier
A. Measures to limit mail charges

Services internationaux d'expédition
Mail services

ii) Nombre de pièces de courrier postal expédiées
(ii) Pieces of outgoing postal mail

Des exemplaires en seront expédiés à tous les participants.
Copies will be mailed to all participants.

Expédié de manière anonyme à la criminelle.
It was mailed anonymously into homicide.

Je voudrais que tu expédies ces lettres.
I want you to mail these.

Je l'ai expédiée au procureur.
I mailed it to the District Attorney.

Mais le courrier ne pouvait pas être expédié.
But mail could not be sent.

As-tu expédié ces invitations pour moi?
Did you mail out those invitations for me?

Ça s'expédie, ça ne se conduit pas.
You don't drive it. You mail it.

T'as expédié tes emmerdes à Zoé et moi, Tracey.
You mailed your ugly business to Zoe and me, Tracey.

Le télégramme a été expédié ouvertement comme une transaction commerciale.
The telegram was mailed openly as a business transaction.

Qui l'a expédié ?
Who mailed it?

expedite verb

Participation à des expéditions scientifiques
Participation in scientific expeditions

Expédition au lieu de destination
Expedited to destination

Finalement on assiste soit à des expéditions onusiennes soutenues par les Etats-Unis soit à des expéditions américaines soutenues par l'ONU.
The upshot was either United Nations expeditions supported by the United States or United States expeditions supported by the United Nations.

2006 : expédition médicale au Pakistan : la Fondation a parrainé une expédition médicale à Meerwala, Pakistan, pour dispenser des soins médicaux aux femmes et aux enfants.
2006: Pakistan medical expedition: the Foundation sponsored a medical expedition to Meerwala, Pakistan, to provide medical care to women and children.

Ses sujets ont été les trois membres de l'équipage de la mission "Expedition 2" sur la SST et un des membres de la mission "Expedition 3".
Its subjects were the three ISS Expedition Two crew members and one of the Expedition Three crew.

Expéditions scientifiques.
126. Scientific expeditions.

Expedition commence demain.
Expedition starts tomorrow.

Notre ultime expédition.
Our final expedition.

C'est l'expédition 2000.
It's Expedition 2000.

Mon journal d'Expédition.
My expedition journal.

- L'expédition Lindenbrook...
- The Lindenbrook Expedition!

Bienvenue aux Expéditions.
Welcome to Expediting.

L'expédition des Araignées.
The Spiders' expedition.

Répondez, groupe d'expédition.
Report, Expedition Team.

despatch verb

Contrôle des mouvements/Expédition
Movement control/despatch

Ordre d'expédition annulé
Instruction to despatch, cancelled

350 Ordre d'expédition : Document par lequel le fournisseur engage l'expédition des marchandises à destination de l'acheteur (destinataire). (UN/ECE/FAL)
350 Despatch order: Document issued by a supplier initiating the despatch of goods to a buyer (consignee.) (UN/ECE/FAL)

Avis d'expédition simple
The Simple Despatch Advice

Expédition en préparation
Despatch, under preparation

5. Fermeture de l'emballage et expédition
5. Closing of packages and despatch

Expédition : erreur de préparation
Despatch, preparation error

En partie satisfait de connaître enfin la vérité sur comment Jacob Marley a été expédié.
Part satisfied to finally learn the truth about how Jacob Marley was despatched.

Dis aux employés de l'Expédition d'apporter leur casse-croûte sur le pré.
Lotti, tell the despatch staff... to bring their sandwiches to the meadow.

- Est-il expédié?
-ls he despatched?

consign verb

ii) Deuxième expédition
The second consignment

i) Première expédition
The first consignment

Tout ça juste pour une expédition, hein ?
So much for just one consignment, huh?

Les deux des affaires sont fermées, 12 expédition en 6 mois suivants.
Both the deals are closed, sir 12 consignments in the next 6 months.

Expédié dans la poussière.
Consigned to dust.

J'ai besoin de la première expédition à la fin de la semaine.
I need the first consignment by the end of the week.

Je dois faire un expédition en Roumanie demain.
I've to take a consignment to Romania tomorrow.

Notre rival Malik avait ses yeux sur l'expédition d'or dont je parle.
Our rival Malik had his eyes on the gold consignment I'm talking about.

Deux garçons abandonnés... l'un trouve un foyer chaleureux, l'autre est expédié dans une famille d'accueil.
Two boys abandoned-- one finds a loving home, the other is consigned to hell in foster care.

Le conteneur a été expédié aux Entreprises Hermes.
The container was consigned to a "Hermes Enterprises".

Ou... expédié des milliards de vies potentielles dans l'oubli.
Or... consigning billions of potential lives to oblivion.

Ils me conduit à l'obsession, me expédiés au ridicule professionnel.
They drove me to obsession, consigned me to professional ridicule.

route verb

ii) des renseignements sur la date de l'expédition, la date prévue d'arrivée et l'itinéraire prévu;
(ii) information on the date of shipment, the expected date of arrival and proposed routing;

Il a donc prié les pays requérants de rechercher d'autres voies d'expédition.
The Committee encouraged the applicant countries to seek alternative shipment routes.

Par la suite, plus d'expéditions seront effectuées via Mombassa/Entebbe.
More acquisitions will be routed through Mombasa/Entebbe once it is completed.

Tu peux peut-être me donner un itinéraire et des infos d'expédition, que je fasse mon boulot.
Maybe now you'll give me a route and shipping information so I can do my job.

express verb

iv) Simplification des procédures douanières pour les envois de faible valeur ou les expéditions par exprès;
Streamlining of customs procedures for low-value shipments or express shipments;

Tous ces composants avaient été expédiés par colis express, par une entreprise établie à l'étranger à une personne vivant à Téhéran.
They were sent by express parcel service from a company abroad to an individual in Tehran.

58. Plusieurs participants ont souligné l'importance croissante des expéditions par messagerie exprès dans les chaînes mondiales d'approvisionnement.
58. Several participants highlighted the growing significance of express deliveries in GSCs.

13. Le Forum a réaffirmé sa préoccupation au sujet des expéditions de plutonium et de déchets radioactifs dans la région.
13. The Forum had expressed continuing concern about shipments of plutonium and radioactive waste through the region.

CE13 [701 (4)] Les matières radioactives peuvent être aussi expédiées en colis express.
CE13 [701(4)] Radioactive material may also be carried as express parcels.

Tu veux qu'on s'expédie en express à la Mer des Monstres ?
What, are we shipping ourselves overnight express to the Sea of Monsters?

Son courrier est expédié à l'American Express.
Isabel writes to him in care of the American Express.

Une expédition par avion.
Oh, uh, air express, please.