Translation examples
Remplacer le membre de phrase "pour restreindre leur exposition et celle" par "pour restreindre leur exposition au travail et l'exposition".
Replace "to ensure restriction of their exposure and that" with "to restrict their occupational exposure and the exposure".
Mesure de l'exposition et atténuation de l'exposition.
Exposure Measurement and Exposure Mitigation
L'exposition combinée concerne essentiellement l'exposition professionnelle.
The combined exposure is dominated by the occupational exposure.
Il est exposé.
He's got exposure.
Limitant leur exposition.
Limits their exposure.
Une exposition potentielle.
A potential exposure.
C'est quoi, l'exposition ?
What's the exposure?
Vous étiez exposé.
You had exposure.
Exposition au thallium.
Exposure to thallium.
Aucune exposition détectée.
Detected no exposure.
i) Expositions de photos et expositions sur la sériciculture;
Photo exhibitions and exhibitions on sericulture;
L'Exposition universelle.
The Universal Exhibition.
Mais mon exposition, elle va avoir lieu ... mon exposition ?
What about my exhibition? When's my exhibition?
L'exposition sur Wells !
The Wells exhibit!
Sécurité au hall d'exposition. Sécurité au hall d'exposition.
Security, grand lobby exhibit, Security grand lobby exhibit.
L'ambassade, l'exposition.
The embassy, the exhibit.
L'exposition est fermée.
The exhibit's closed.
C'est une exposition.
It's an exhibition.
D. Participation à des expositions philatéliques
D. Attendance at stamp shows
En Europe, les zones exposées au risque de dépôt de Pb et Hg sont vastes contrairement à celles qui sont exposées au risque de dépôts de Cd.
Pb and Hg showed large areas at risk whilst Cd showed small areas at risk in Europe.
Une exposition rurale se déroulera parallèlement à cette conférence.
At the same time, a rural show will take place.
ii) Organiser des expositions itinérantes
ii) Organize road shows
Quelquesuns des résultats sont exposés cidessous.
The following tables show some of the results.
Expositions culturelles et artistiques
Cultural and art shows
Animaux, pour la reproduction, les expositions ou les courses, 44
Animals, for breeding, show or racing, 44
J'ai déjà exposé ?
Not one show.
Pour ton exposition?
For your show?
Et mon exposé ?
Show-and-tell?
Exposition de monstres.
Freak show's over.
Tu veux t'exposer?
Wanna show off?
Ma prochaine exposition ?
My next show?
À exposer dans un musée
For exposition in a museum
D. Exposition universelle de Shanghai
D. Shanghai World Exposition
Fonds d'affectation spéciale pour l'exposition internationale de Taejon (1993)
542.7 — Expositions (1993) —
c) Des expositions et des ateliers régionaux;
(c) Regional Expositions and Workshops;
Voir Beneria (1995) pour un exposé de la question.
See Beneria (1995) for a detailed exposition.
Commissaire général, exposition de Taejon
Commissioner-General, Taejon Exposition
Fonds d'affectation spéciale pour l'exposition de Taejon
Trust Fund for Taejon Exposition
Exposition universelle de Shangai
Shanghai World Exposition
Le siège et les salles d'exposition du musée se trouvent à Bratislava.
The seat and exposition of the museum are in Bratislava.
J'expose la situation.
I'M DELIVERING THE EXPOSITION, PINKY.
C'est Basil Exposition.
That'll be Basil Exposition.
Exposé magistral, Manfred.
A masterly exposition, Manfred.
La crème de la division Exposition...
Exposition Division's finest, baby --
- Vous aimez ça, l'exposition ?
- Don't you just hate exposition?
Je regarde l'exposition!
I'm viewing the exposition!
L'exposition française de chasse.
The hunting France exposition.
Bonjour, Barb Hanson, Exposition Realty.
- Hi, Barb Hanson, Exposition Realty.
L'Exposition Culturelle Internationale.
International Cultural Exposition. Ah!
Démilitarisés, pour exposition
Demilitarized for use as display item
Cette exposition est actuellement présentée à Vienne.
It is at present on display at Vienna.
:: Le droit d'exposer l'œuvre en public (droit d'exposition publique) ;
· The right to display the work publicly (the right to public display);
Une exposition de publications a également été préparée.
A publications display was also set up.
Des foires où sont exposées les réalisations des détenus;
Fairs displaying inmates' work.
Expositions photographiques
Photographic displays.
Il l'a exposée.
He put her on display.
C'est pour exposer.
It's for display.
- Notre exposition de Noël.
- Our christmas display.
Collection d'os exposée.
Bone collection on display--
Et jamais exposé.
It's never been on display.
Il les expose.
He's displaying them.
On l'expose, quoi.
Like a display.
Et exposé à la perfection.
And beautifully displayed.
Elles sont exposées.
They're on display.
- On l'a mise en exposition.
- She was displayed
Dix communautés ont pris part à l'exposition.
Ten communities participated in the Fair.
:: Foire exposition FONAES.
:: Expo-FONAES fair.
Festivals, expositions, concerts, projets de production;
Festivals, fairs, concerts and related productions;
A. Exposition scientifique
A. Science fair
Exposition sur le SeistânetBaloutchistan, Laleh Park (Téhéran), 2001;
Sistan and Baluchestan Fair, Laleh Park (Tehran), 2001;
L'Exposition universelle de New York.
The New York World's Fair.
Assisté à trois expositions universelles.
Been to three world fairs.
L'Exposition universelle de Philadelphie.
The World's fair in Philadelphia.
Je vais voir à l'exposition.
I'm gonna checkthe fair.
Et I"exposition universelle.
And the World's Fair.
L'Exposition Universelle de Chicago.
Chicago World's Fair.
Une exposition d'art ?
An art fair?
Je poursuivrai l'Exposition universelle.
And sue the World's Fair.
Exposés écrits
Written statements
Exposé des motifs
Statement of motives
Exposé des problèmes:
Problem Statement:
EXPOSÉ DES OBJECTIFS
STATEMENT OF PURPOSE
Ecoutons l'exposé préliminaire du procureur.
Then we'll begin with our opening statements.
La défense veut-elle exposer ses faits?
Does the defence have an opening statement?
L´exposition des faits de Ross était entièrement vraie.
Ross's opening statement-- it was all true.
Nous allons procéder à l'exposition des faits.
And we can continue the case with a statement.
Lisez l'exposé avant les questions.
Read the prepared statement and ask for questions.
Mais j'y expose aussi mes principes.
But it's also a statement of principles.
Quel exposé ? "Je suis en liberté conditionnelle" ?
What statement? "I'm out on parole"?
Voici l'exposé des faits de Sam Curtis.
Here's Sam Curtis' statement of facts.
Nous ne ferons pas d'exposé introductif.
We wish to waive opening statement, Your Honor.
Je fais un exposé.
I'm making a statement.
D'autres résultats et conclusions de l'enquête sont exposés ciaprès.
Some further results and conclusions of the survey are set out below.
On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.
Below follows a survey of German and international jurisprudence on the subject.
3. Les résultats de cette enquête sont exposés brièvement dans les paragraphes qui suivent.
3. The text below provides a summary of the results of the survey.
Un des chapitres de l'Étude sur la situation économique de l'Europe fera l'objet d'un bref exposé.
A short presentation will be made on a selected chapter of the Economic Survey of Europe
On trouvera ciaprès un aperçu du nombre d'affaires exposées dans les rapports soumis pour 1998:
The following is a survey of the number of cases as presented in the reports submitted for 1998:
7. Il a été entendu un exposé détaillé sur ces études.
The Colloquium heard a detailed presentation on the surveys.
Les principales réalisations de ces associations dans le domaine de la santé de la femme sont exposées ci-dessous.
Following is a survey of the accomplishments of these associations in the field of women's health.
On expose dans ce rapport les résultats des enquêtes à grande échelle qui ont été menées en Azerbaïdjan.
It presents the findings of extensive surveys conducted in Azerbaijan.
Les grands thèmes traités dans l'Étude sur la situation économique de l'Europe seront brièvement exposés.
A short presentation will be given on topics highlighted in the Economic Survey of Europe