Translation for "exploitant" to english

Exploitant

adjective

• exploiting

Translation examples

exploiting adjective

Le mкme acte, commis en exploitant la situation hiйrarchique
The same act committed by a person exploiting his official position

a) Exploitant (FR) − operator (EN);
(a) Operator (EN) - Exploitant (FR) (4; 140)

Enfants exploitant d'autres enfants à des fins sexuelles
Cases of children exploiting others for sexual purposes

g) En exploitant une situation d'emploi;
(g) with exploitation of an employment situation;

14. Soit remplacer <<exploitant>> par <<opérateur>> dans la définition du terme <<exploitant d'un conteneur/citerne ou d'une citerne mobile>>.
14. Replace the word "Exploitant" in the definition of the "Exploitant d'un conteneur /citerne ou d'une citerne mobile" with "opérateur"

I. Exploitant (FR) − Operator (EN)
I. Operator (EN) - Exploitant (FR) (4;140)

Divers projets exploitant cette formule ont été présentés à titre d'exemple.
Examples of a range of different projects that exploit this were given.

13. Soit remplacer <<opérateur>> par <<exploitant>> dans la définition du terme <<demandeur>>;
13. Replace the word "opérateur" in the definition of the "demandeur" with "Exploitant"; or

En exploitant les difficultés personnelles, familiales ou autres de la victime;
By exploiting personal, family or other difficulties of the victim

Alors, ça exploite les hommes en exploitant les femmes.
Well, then it exploits men by exploiting women.

En exploitant les travailleurs !
By exploiting the workers!

En exploitant les faiblesses de chacun.
By exploiting someone's weakness.

En exploitant les travailleurs, les capitalistes...
"Exploiting the workers, capitalists .. ."

Vous nous traitez d'exploiteurs tout en nous exploitant.
You call us exploiters, but you exploit us.

- En exploitant des animaux.
Yeah, by exploiting wild animals.

Vous avez fait fortune en les exploitant.
You made a fortune exploiting them.

Les gens ont pensé que c'était... exploitant.
People thought it was... exploitative.

Ils ont supposé qu'ils étaient me exploitant.
They assumed they were exploiting me.

Il fait fortune en exploitant des ouvriers chinois.
He exploits Chinese labourers.

farmer noun

Plus de 70 % des 300 000 exploitants en activité, selon les estimations, sont de petites exploitants.
Of the estimated total of 300,000 farmers, over 70 per cent are small-scale farmers.

Renforcement de l'appui aux petites exploitants agricoles : assistance technique aux petits exploitants agricoles et aux femmes exploitants agricoles ;
(ii) Enhanced support for small farmers: technical assistance to small farmers and women farmers;

Petits exploitants agricoles
Small farmers

- les exploitants agricoles individuels;
— individual farmers;

1. Exploitants agricoles
1. Farmers

J'ai participé à un projet sur les aides aux petits exploitants, mais on n'a pas pu définir "petit".
- Toby... - I met with the Conference Committee to increase payment limits for small farmers but no one could agree what"small" meant.

Exploitant agricole, vous avez une belle maison, votre ferme est florissante, vous vous en occupez bien.
You're a gentleman farmer with a fine house. I'm sure you've got a first-class farm and run it well.

C'est de financer le petit exploitant directement... plutôt que de soutenir la grosse exploitation qui l'écrase.
And that way is to subsidize the small farmer directly rather than pay the huge agricultural combine to wipe him out.

Les professeurs et les écrivains ont moins de mal avec les impôts que les fermiers et exploitants de pétrole.
- One thing about teachers and writers and such. They have less bother with their income tax than farmers and oil well owners.

owner noun

- noms du propriétaire et de l'exploitant;
- names of owner and of operator;

Nom du propriétaire et de l'exploitant
Name of the owner and the operator

Propriétaire/exploitant:
Owner/operator:

- nom du propriétaire ou de l'exploitant;
- name of owner or operator;

Ils travaillaient pour une société dirigée par une famille d'actionnaires, des propriétaires exploitants.
They worked for a company that was run by a family of shareholders, by owner-managers, in other words.

Pendant le piquet de grève Cullington a été un obstacle entre les femmes et les exploitants.
During the picket, Cullington acted as barrier between the women and the owners.

L'exploitant, Akmed Movladiev, est un nationaliste Tchétchen qui est reparti en Tchétchénie quand son business a coulé.
The owner, Akmed Movladiev, is a Chechen national who repatriated back to Chechnya when his business went belly-up.

C'est le plus gros exploitant de night-clubs d'Hollywood.
He's the biggest nightclub owner in Hollywood.

Propriétaire et exploitant du restaurant familial Sanella.
Owner/operator of Sanella's family restaurant.

Venant d'un propriétaire exploitant d'un "M. Stand de Limonade Relaxante-Extrèmement-Âpre" ?
this from the owner-operator of a "mr. loosey goosey's extremely pungent yumonade lemonade stand"?

Comme vous devez le savoir, M. Gischrist est le propriétaire-exploitant du Centre de Congrès de Las Vegas.
As you may know, Mr. Gilchrist is the owner-operator of the Las Vegas Convention Center.

Oh, à présent, Arnold, notre relation père/fils ne ressemble d'aucune façon à une dynamique exploitant/esclave d'autrefois...
Oh, now, Arnold, our relationship as father/son in no ways resembles the owner/slave dynamic of yes... you know what?

manager noun

C. Recommandations aux exploitants d'installations
C. Recommendations to tailings management facility operators....

Depuis lors le gestionnaire de l'infrastructure est indépendant des exploitants.
The infrastructure manager is, since then, independent from the railway operators.

Il faudrait s'adresser expressément aux exploitants (gestionnaires).
The operators (managers) should be directly addressed.

a) Statut juridique des gestionnaires et des exploitants
(a) Legal status of the managers and operators

— armateur gérant et exploitant du navire
“Manager or operator of the ship”;