Translation for "explicitement" to english

Explicitement

• explicitly
• expressly
• explicit
• specifically

Translation examples

explicitly

Les mineurs sont explicitement informés de ce droit.
Minors are explicitly informed of this right.

Le châtiment corporel est explicitement interdit.
Corporal punishment is explicitly forbidden.

Leur sont explicitement interdits:
Juveniles are explicitly prohibited from performing:

Ces directives devraient explicitement reconnaître:
These guidelines should explicitly recognize:

Les dialogues sont définis de façon explicite;
Dialogues are explicitly defined;

Elle ne vise pas explicitement une religion.
The initiative did not explicitly target any religion.

Dont explicitement affectés aux RRTP
of which explicitly for PRTR

La Convention ne le prévoit pas explicitement.
The Convention does not explicitly provide for this scenario.

Si ce n'est explicite, cela est au moins sousentendu.
If it is not done explicitly, it is at least implied.

Dont explicitement affectés au Protocole
of which explicitly for the Protocol

Il l'a explicitement interdit.
He explicitly forbade it.

Je vous l'ai explicitement dit, Major.
I explicitly told you this, Major.

Les Nietzschéens le savent explicitement.
Nietzscheans know this explicitly.

Les courriels ne sont pas explicitement sexuels.
The e-mails aren't explicitly sexual.

Rien n'a été explicitement dit.
Nothing has been explicitly stated.

Elle déclare explicitement :
It explicitly states,

Ils l'exigent explicitement. FAITES L'ÉTUDE
They are explicitly demanding it.

Explicitement interdit par le contrat T.K.
Explicitly forbidden by T.K.'s contract.

Sheila, je vous ai dit explicitement,
Sheila, I explicitly told you,

expressly

Une autre décision impose explicitement au plaignant la charge de prouver le préjudice.
Another decision expressly placed the burden of establishing damages on the claimant.

Les femmes sont explicitement encouragées à présenter leur candidature aux postes vacants dans les institutions publiques.
Women are expressly encouraged to apply for vacant posts at government institutions.

, ce que l’article 50 a) contredit explicitement.
which article 50 (a) expressly denies.

902. Il n'a pas été fait explicitement référence à la Convention dans l'élaboration de cette nouvelle stratégie.
The Convention was not expressly referred to in the development of this new strategy.

(4) Sauf indication explicite contraire, le signe "%" représente :
(4) Unless expressly stated otherwise, the sign "%" represents:

Le droit à l'alimentation n'est pas non plus explicitement inscrit en tant qu'obligation dans la Constitution.
The right to food is also not expressly included as an obligation in the Constitution.

15. Les IPCH n'entendent pas explicitement se substituer aux IPC nationaux.
15. The HICPs are not expressly intended to replace national CPIs.

f) Introduction explicite du critère de la pérennité financière.
(f) The criterion of future financial sustainability is expressly introduced.

Les constitutions provinciales consacrent explicitement ces garanties.
These guarantees are expressly embodied in the provincial constitutions.

Elle recommande à SaintMarin d'envisager de modifier cette Déclaration de manière à les inclure explicitement.
It recommended that San Marino consider amending the Declaration to expressly include these grounds.

On vous a explicitement démis de l'affaire de Neal.
You were expressly ordered off Neal's case.

Et toi tu n'as pas à t'en faire Ton nom est en tête de la liste des personnes qui ne doivent recevoir de traitement spécial qu'avec mon accord explicite
And you don't need to worry Your name is at the very top of a list of people who will not be subjected to special treatment unless I expressly approve it

explicit

d) Les exclusions explicites; et
Explicit exclusions, and;

À cet égard, les dispositions du Pacte sont explicites.
In this connection, the provisions of the Covenant are explicit.

Cela est trop explicite en soi.
It is too explicit by itself.

Mise en relation explicite avec les droits
Explicit linkage to rights

Dans la négative, comment l'indiquer de façon explicite?
If not, how to make this explicit?

vocation explicite à organiser des campagnes
providing an explicit advocacy function

Prescription explicite
explicit requirement

L'absence de reconnaissance explicite
No explicit recognition

La loi contre la bigamie est explicite.
The Law on bigamy is explicit.

C'est une menace explicite.
It's an explicit threat.

- Tu es trop explicite, lourd
- Too explicit, obnoxious.

Le Lévitique est explicite.
Leviticus is explicit.

Instructions très explicites.
- No. Instructions very explicit.

La loi est explicite.
The law is explicit.

Soyez plus explicite, Ian.
- Be more explicit Ian.

C'est très explicite.
It's very explicit.

Et sois explicite.
And please be explicit.

Suggestive, mais pas explicite.
Suggestive, but not explicit.

specifically

Ce programme n'est pas explicitement consacré aux populations autochtones;
It does not have a specific focus on indigenous peoples;

Il serait donc préférable d'être plus explicite.
A specific reference would thus be preferable.

Dans notre déclaration de ce matin, nous avons explicitement mentionné cette question.
This morning in our statement we specifically mentioned that issue.

d) Aspiration religieuse : aspiration religieuse explicite >>.
(d) Religious request: a specifically expressed religious request".

Ce point est soulevé en se référant explicitement à des directives.
This point is made with specific reference to guidance.

Ce texte ne réglait pas explicitement le cas des apatrides.
That instrument did not specifically regulate the case of stateless persons.

Le code n'intègre pas de manière explicite la prohibition de la torture.
The Code does not specifically incorporate a prohibition of torture.

Il pourrait contenir de bons exemples explicites.
Specific good examples could be mentioned.

De façon moins... explicite.
It was never specific.

Tu adores l'explicite.
You love specific.

Sois plus explicite.
- Can you be more specific?

L'inception n'a rien d'explicite.
Inception's not about being specific.

Elle m'attaquait explicitement.
She was specifically attacking me.

De quelque chose d'explicite?
Or anything specific?

J'ai été explicite.
No. I spoke in specifics,