Translation for "exhaustif" to english

Exhaustif

• comprehensive
• exhaustive
• thorough
• extensive
• completeness

Translation examples

comprehensive

Les observations qui suivent ne sont pas exhaustives.
The following observations are not comprehensive.

Centres de soins exhaustifs
Comprehensive health centre

2. Ce document n'est pas exhaustif.
2. The paper is not comprehensive.

a) Le cadre doit être exhaustif.
(a) Comprehensiveness.

Des contrôles exhaustifs.
Comprehensive controls.

Une éducation sexuelle exhaustive
Comprehensive sexuality education

Inventaire exhaustif; et
Comprehensive inventory and

Un audit exhaustif s'impose.
A comprehensive audit is necessary.

Le rapport d'évaluation est exhaustif.
The evaluation report is comprehensive.

La Stratégie est exhaustive et multidimensionnelle.
The Strategy is comprehensive and multidimensional.

Ses propositions sont ingénieuses, exhaustives et originales.
This set of proposals is ingenious comprehensive and fresh.

Cependant nous préférerions quelque chose de plus exhaustif...
We'd prefer something more comprehensive though...

Je pense que mon programme est assez exhaustif.
I think it's a pretty comprehensive schedule.

Très exhaustif et minutieusement corrigé.
Very comprehensive. Thoroughly proofread.

On fait une recherche exhaustive.
We're running a comprehensive database search.

- Le plan de Santos est exhaustif.
- The Santos plan is a comprehensive...

Une liste exhaustive des cours dispensés ?
A comprehensive list of your available classes?

Oui, une liste exhaustive a été faite.
Yes, a comprehensive list has been compiled.

exhaustive

Il n'est pas exhaustif.
It is not exhaustive.

Cette liste n'est pas exhaustive.
This list is not exhaustive.

La liste n'est pas exhaustive.
The list is not exhaustive.

Ces exemples ne sont pas exhaustifs.
These examples are not exhaustive.

Cette compilation n'est pas exhaustive.
This compilation is not exhaustive.

Vous avez fouillé exhaustivement.
–You said you canvased exhaustively.

Je vous remercie pour vos renseignements exhaustifs.
Thank you for exhausting information.

Je vais faire une recherche exhaustive.
I will make an exhaustive search.

Un examen exhaustif de vos méthodes et capacités.
An exhaustive examination of your procedures and abilities.

Après une recherche exhaustive,
after an exhaustive search,

Des sous-unités mutuellement exclusives et cumulativement exhaustives.
Mutually Exclusive, Cumulatively Exhaustive sub-units,

Il apparaît que votre témoignage exhaustif couvre tout.
It appears your exhaustive testimony covered everything.

Je suis profondément et exhaustive ennuyer.
I'm profoundly and exhaustively bored.

La loi est illustrative, pas exhaustive.
The statute is illustrative, not exhausted.

Non, nous vérifions de manière exhaustive les antécédents criminels
No, we run exhaustive criminal background checks.

thorough

b) Elaboration de plans de gestion exhaustifs et professionnels;
(b) Thorough and professional management plans;

c) Des directives concernant des études exhaustives d'impact environnemental et social;
Requirements for thorough environmental and social impact assessments;

:: La vérification exhaustive des références;
:: Thorough reference checking;

c) Les faits doivent être examinés pleinement, exhaustivement et objectivement.
(c) Circumstances shall be investigated in a thorough, impartial and objective manner.

Une analyse exhaustive de la pratique des États, même si elle exige beaucoup de temps, est nécessaire.
Thorough analysis of State practice, though time-consuming, was necessary.

Un examen exhaustif des priorités est indispensable.
A thorough review of priorities is overdue.

Les enquêtes doivent être indépendantes, transparentes, impartiales, exhaustives, promptes et efficaces.
Investigations must be independent, transparent, impartial, thorough, prompt, and effective.

Notre nerd nucléaire a du être plutôt exhaustif.
Our nuclear nerd must have been pretty thorough.

- Exhaustif, concis, j'apprécie cela.
- It was thorough, tight. I appreciate.

Pratt, tu veux que je sois plus exhaustif.
Pratt, you want me to be more thorough.

Bravo pour votre rapport très exhaustif.
A very thorough job, detectives.

Vous verrez qu'il est assez exhaustif, Monsieur le Proviseur.
You'll find it's quite thorough, Headmaster.

Je veux juste être exhaustive.
I just want to be thorough.

J'essaie juste d'être exhaustif.
I was just trying to be thorough.

J'ai été exhaustif.
I'm just being thorough.

Très exhaustif, Mlle Ernhardt.
Very thorough, Miss Ernhardt.

Était-ce une éducation exhaustive ?
Was it a thorough education?

extensive

Il offrira une plateforme pour l'enregistrement des partenariats, y compris un questionnaire exhaustif.
It will provide a platform for partnership registration, including an extensive questionnaire.

Fondé sur des données et des informations exhaustives.
:: Is based on extensive data and information

Les données sources proviennent du système d'information exhaustif de gestion du personnel.
The source data derive from the personnel management's extensive information systems.

L'UNICEF a répondu en détail au questionnaire exhaustif du CCI.
UNICEF replied in detail to the extensive questionnaire distributed by JIU.

Il a fourni une liste exhaustive d'études scientifiques à l'appui de la demande.
The applicant provided an extensive list of scientific studies in relation to the application.

Ces renvois rendent une description exhaustive du contenu de ces articles superflue.
Such cross-references limit the need for extensive text describing processes covered by those articles.

Le rapport comprend des renseignements exhaustifs sur les projets visant à éliminer les stéréotypes.
8. The report contains broad and extensive information on initiatives to eliminate stereotypes.

Cette réussite tient essentiellement à la formation exhaustive qui a été dispensée aux policiers.
That success was primarily the result of the extensive training which police officers had received.

Á un retour exhaustif sur sa vie et sur sa présidence.
A full, extensive look-back over his life, his presidency.

Pour comprendre, je vais devoir faire des analyses exhaustives des corps dans un labo.
To understand what happened here I'll need to run extensive tests, get these bodies to a lab.

- Oui, c'est exhaustif.
- Yes, it's quite extensive.

Cela demanderait une analyse exhaustive du patient, des audiences de sursis, des appels...
That would take extensive patient analysis, uh, probational hearings, - appeals...

Néanmoins, ce dossier exhaustif démontre clairement que la condamnation de Rubin Carter a été fondée sur un appel au racisme plutôt que sur la raison, et sur la dissimulation plutôt que sur la divulgation.
However, the extensive record... clearly demonstrates to this court... that Rubin Carter's conviction... was predicated upon an appeal... to racism... rather than reason... and concealment... rather than disclosure.

Ivanova, les fichiers historiques sont exhaustifs?
Ivanova, how extensive are our history files?

Voilà une réponse exhaustive !
What an extensive answer!

Après des tests exhaustifs, je peux dire sans hésitation
After extensive tests, I can say without hesitancy

completeness

La solution était équitable et exhaustive.
The solution was fair and complete.

Cependant, on ne saurait dire que les données obtenues sont exhaustives.
However, it cannot be claimed that the data obtained are complete.

Cette longue liste n'est certainement pas exhaustive.
6. This long list is by no means complete.

Elle doit être exhaustive, transparente et stimulante.
It is designed to be complete, transparent and inspirational.

le caractère universel et exhaustif des systèmes de réglementation et de mise en oeuvre;
universality and completeness of regulatory and enforcement systems

Messieurs les juges font état de ces arguments pour être exhaustifs.
Their Lordships mention these arguments for completeness.

Sans elles, l'examen universel ne serait pas exhaustif.
Without them, the process would not be complete.

a) Que les dispositifs réglementaires et fiscaux s'appliquant à leurs activités sont exhaustifs et cohérents.
(a) Regulatory and fiscal frameworks that are complete and consistent.

La liste des organes indiqués paraît logique mais elle n'est pas nécessairement exhaustive.
The list of organs seemed logical but was not necessarily complete.

- Il nous faut la liste exhaustive.
We need a full and complete list.

II y a une liste exhaustive des fossiles de ma planète sur le Voyager.
Voyager's database contains a complete fossil record of my planet.

J'aime garder une liste exhaustive des individus de groupe un.
I always like to keep my list of group ones complete.

Mon job est d'en dresser le catalogue pour méditation... et de dresser un bilan médical exhaustif des races membres.
My job now is to catalog all those possible infections for the new Alliance and compile a complete medical profile on all the member races.

Je ferai une déclaration exhaustive dans l'heure, mais pour l'instant, le processus de paix est annulé.
I will be giving a more complete statement within the hour... but for now, this peace process has come to an end.

Je demande aussi une liste exhaustive de témoins de l'accusation qui témoigneront contre moi, un ajournement...
I also request a complete list of prosecution witnesses who will testify against me - and a continuance-

Soyez la plus exhaustive et sincère possible. Décrivez-moi votre mission sur P6Y-325.
Please answer as completely and truthfully as possible. Describe for me your recent mission to P6Y-325.

Les films susmentionnés ne sont que quelques exemples et ne constituent pas une liste exhaustive.
The above rundown of films constitutes only some examples, not a definitive and complete listing.

Nous voulons être exhaustifs.
We intend to be complete.