Translation for "exhaustive" to french

Exhaustive

adjective

• épuisé
• fatigué
• exténué

Translation examples

épuisé adjective

Starvation and exhaustion
Cas d'inanition et d'épuisement

10.6 With regard to the exhaustion of domestic remedies, the State party reiterates that the authors have not exhausted domestic remedies.
En ce qui concerne l'épuisement des recours internes, l'État partie réaffirme qu'ils n'ont pas été épuisés par les auteurs.

Nor is a claimant against another State required to exhaust justice in that State if there is no justice to exhaust.
De même, un plaignant n'est pas tenu d'épuiser les voies de justice dans un autre État s'il n'y a pas de voies de justice à épuiser.

I was so exhausted.
J'étais épuisée.

Exhaustion of domestic remedies
Épuisement des recours internes

Is the deposit* exhausted?
Le gisement* est-il épuisé?

It was not necessary, said the tribunal, to exhaust justice "when there is no justice to exhaust".
Le tribunal a déclaré qu'il n'était pas nécessaire d'épuiser les voies de droit << lorsqu'il n'y avait pas de voies de droit à épuiser >>.

fatigué adjective

The political turmoil that afflicted Haiti from late 2003 to early 2004 ravaged and weakened a population that was already exhausted by a silent humanitarian crisis.
Les troubles politiques qui ont secoué Haïti entre la fin de l'année 2003 et le début de l'année 2004 ont meurtri et affaibli une population déjà fatiguée par une crise humanitaire silencieuse.

- He is a very exhausted patient.
- Le patient est extrêmement fatigué.

exhaustion and health problems from long hours and poor working conditions;
:: Fatigue et problème de santé dus aux longues heures de travail et aux mauvaises conditions de travail;

Several elderly persons are reported to have died of exhaustion during the arduous trek.
Plusieurs personnes âgées seraient mortes de fatigue au cours de cette marche épuisante.

6. Two accidents in the Tuhobic tunnel caused by human factors (exhausted drivers).
6. Deux accidents dans le tunnel de Tuhobic dus à des facteurs humains (fatigue extrême des conducteurs).

exténué adjective

Chabad's Running Springs mountaintop campsite was turned into a refuge for weary, heat exhausted firefighters, offering comfortable shelter and around the clock meals and drink.
En haut de la montagne, le terrain de camping Running Spring de Chabad a été transformé en refuge pour les pompiers las et exténués par la chaleur, leur offrant un abri confortable et des repas et boissons 24 h sur 24.

Answer: I would have told him that I arrived in Eritrea as a refugee and was going through a very difficult time and that I was in Asmera, I was exhausted and my situation was very, very uncertain.
R — Je comptais lui dire que je venais d'arriver en Érythrée, que j'étais réfugié et que je vivais dans des conditions extrêmement difficiles, que je me trouvais à Asmara, exténué, dans une situation très confuse.

- where the child's close relatives are exhausted and need to recharge their batteries or care for themselves;
Dans le cas où les proches, exténués, éprouvent le besoin de se ressourcer ou de se soigner;