Translation for "excluant" to english

Excluant

• excluding
• exclusive
• excludes
• exclude

Translation examples

excluding

Barème ONU ajusté excluant les
Adjusted UN scale to exclude non-contributors

d) Réclamations excluant d'autres types d'activité
(d) Claims excluding other lines of business

a En excluant le PAM.
a Excluding WFP.

d) Réclamations excluant d'autres types
(d) Claims excluding other lines of

Il n'est ni exclusif ni excluant.
It is not an exclusive, excluding document.

définitif en excluant les galeries de stockage,
the disposal facility excluding disposal tunnels,

Enfin, en excluant les personnes présentes.
I mean, present company excluded.

Vous auriez dû signer un contrat prénuptial excluant la polygamie.
Too bad you and Sarah didn't have a prenuptial agreement Excluding polygamy.

Il s'agit simplement de démarches bureaucratiques excluant les personnes les plus nécessiteuses de soins.
These are purely bureaucratic requirements that exclude the people most in need of specific services.

Des écoles excluant les enfants Perturbés.
Schools excluding Troubled kids.

En excluant la peine de rupture de contrat, il me restera encore 15 millions de wons.
Excluding the penalty for breaking the contract, there's still 15,000,000 left.

En excluant Brian.
By excluding Brian.

Il s'agit d'un aller-retour d'une heure, en excluant les transferts.
It's a one hour round trip, excluding transfers.

Ta tentative de m'infantiliser en m'excluant du groupe des mâles adultes...
Your attempt at juvenilizing me by excluding me from the set of adult males, just...

Excluant les girafes et
Excluding giraffes and

Selon les standards de la côte Est en excluant Miami.
In certain lights, you're an 8 using east coast over-35 standards, excluding Miami.

exclusive

Bref, je pense que nous devons travailler à une réforme favorisant l'inclusion de tous et n'excluant personne.
In short, I believe we should work for reform that brings about the inclusion of all, and the exclusion of none.

La légitimité et l'efficacité ne devraient donc pas être considérées comme s'excluant mutuellement.
Hence, legitimacy and effectiveness should not be seen as mutually exclusive.

Ils pourraient également prévoir plusieurs mécanismes, ceux-ci ne s'excluant pas les uns les autres.
They could also include more than one mechanism, since these are not "mutually exclusive".

L'enquête de l'Autorité peut se faire parallèlement à une enquête judiciaire, les deux démarches ne s'excluant pas mutuellement.
The Authority's investigation could be conducted simultaneously with a judicial inquiry, as the two procedures were not mutually exclusive.

Elles doivent donc être perçues comme complémentaires et non pas comme s'excluant mutuellement.
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.

b) La police de première ligne doit comprendre la clause excluant les risques de terrorisme;
b) The primary policies must have the terrorism exclusion clause;

Cependant, le développement durable et l'activité commerciale sont souvent considérés comme s'excluant mutuellement.
However, sustainable development and commercial activity are often considered to be mutually exclusive.

Par contre, l'enseignement secondaire a été de qualité, mais fondamentalement excluant et élitiste.
Secondary education, on the other hand, has been high in quality but fundamentally exclusive and elitist.

Le résultat pourrait être la coexistence de deux textes ayant la même force exécutoire tout en s'excluant l'un l'autre.
The result might be two texts that had the same legal force but were mutually exclusive.

Je me suis crevé la paillasse pendant dix ans en excluant tout le reste.
Worked my butt off for ten years to the exclusion of... pretty much everything.

en excluant tout le reste.
to the exclusion of everything else.

En incluant ou excluant votre commission ?
- Inclusive or exclusive of your fee?

L'un... n'excluant pas l'autre.
The two conditions are not mutually exclusive.