Translation examples
b/ Excluding Cuba.
b Sauf Cuba.
a/ Excluding undeclared membership.
a/ Sauf membres non déclarés.
Primary*(excluding crèche) M F
Primaire* (sauf crèches)
b Excluding Afghanistan.
b Sauf Afghanistan.
3. Excluding immunotoxins.
3. Sauf les immunotoxines.
Excluding North and East Male Female
Sauf le Nord et l'Est
Eastern Asia excluding China
Asie orientale, sauf la Chine
Cash (excluding cash pool)/total liabilities (excluding end-of-service liabilities)d
Disponibilités (sauf trésorerie commune)/total du passif (sauf prestations dues à la cessation de service et après le départ à la retraite)d
Excluding Alaska and Hawaii, the freak states.
Sauf pour Alaska et Hawaii, les états bizarres.
Computer, display shuttle crew-- excluding myself-- and begin program.
Ordinateur, affichage équipage, sauf moi, et démarrage programme.
Well, present company excluded.
Sauf moi, bien sûr.
I mean, present company excluded, of course.
Enfin, sauf moi, bien sûr.
Exclude new criminal discovery.
Sauf nouvelles preuves.
You're excluded,terr.
- Sauf vous, Terr !
- Excluding blanket organised frauds.
- Sauf les fraudeurs d'assurances.
Unless you'd like to exclude me.
Sauf si vous voulez m'exclure.
You excluded, sir.
Sauf vous, monsieur...
Excluding, of course, the women, picked to be breeders.
Sauf les femmes choisies comme procréatrices.
a Excluding China.
a À l’exclusion de la Chine.
d/ Excluding China.
d À l'exclusion de la Chine.
Excluding "ecstasy"
À l'exclusion de l'"ecstasy"
d Excluding Transdniestria.
d À l’exclusion de la Transnistrie.
(excluding HIV-infected)
(à l'exclusion des séropositifs)