Translation for "est sinistre" to english

Est sinistre

• is sinister
• is grim

Translation examples

is sinister

Lutter contre le phénomène sinistre du terrorisme est un impératif urgent et inévitable.
Combating the sinister phenomenon of terrorism is an urgent and unavoidable imperative.

Le terrorisme est un sombre procédé, une conception sinistre de la lutte, une chimère.
This is a shady method, a sinister concept of battle, a spectre.

Le sinistre succès de l'expansionnisme serbe en Bosnie a enhardi les agresseurs ailleurs.
The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere.

J'ai moi-même été souvent la cible de ces plans sinistres.
I myself have often been the target of such sinister plans.

Bien qu’il n’ait pas été directement témoin de massacres, il savait qu’il se passait des choses sinistres.
Although they did not witness mass killing, they were aware of some sinister indications.

47. On sait également quels sont les facteurs qui engendrent et perpétuent ces sinistres phénomènes.
47. There is also awareness of the factors which generate and propagate those sinister phenomena.

Nous sommes déterminés à mettre un terme à la sinistre menace du terrorisme.
We are determined to put the sinister threat of terrorism to an end.

Nous ressentons encore tous aujourd'hui les séquelles de la sinistre agression iraquienne.
The reverberations of the sinister Iraqi aggression are still being felt by all of us today.

C'est là le sinistre dessein que poursuivent depuis des années les adversaires de l'Érythrée.
This is precisely the sinister agenda that Eritrea's adversaries have been pursuing for years.

Il est sinistre de jouer avec sa proie.
He is sinister, playing with his prey

Votre serpe est sinistre, cher monsieur.
Your billhook is sinister, my dear man.

Elle est sinistre, et laide.
She is sinister, and ugly.

is grim

Nous sommes tous au fait des sinistres prévisions du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
We are all aware of the grim predictions in the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Le récent massacre de près de 200 Tutsis au Burundi est un sinistre rappel du génocide de 1994 au Rwanda.
The recent massacre of nearly 200 Tutsi in Burundi sends a grim reminder of the 1994 genocide in Rwanda.

Aucun pays, qu'il soit puissant ou faible, ne pourrait supporter les conséquences sinistres de cet échec.
No country, be it powerful or weak, can handle the grim consequences of such failure.

La famille, c'est sinistre.
Family shit is grim.

Je sais que l'idée qu'un étranger retienne votre fille contre sa volonté est sinistre.
I know the idea of a stranger holding your daughter against her will is grim.