Translation for "is grim" to french

Is grim

• est sinistre
• est sombre

Translation examples

est sinistre

This image of our world is indeed grim and repulsive.
Cette image de notre monde est véritablement sinistre et repoussante.

We are all aware of the grim predictions in the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Nous sommes tous au fait des sinistres prévisions du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

Without UNICEF, their future would have been grim and miserable.
Sans l'UNICEF, leur avenir aurait été sinistre et misérable.

8. The present legal situation is a result of this grim unlawful past.
8. En droit, la situation actuelle procède de ce sinistre passé illicite.

The recent massacre of nearly 200 Tutsi in Burundi sends a grim reminder of the 1994 genocide in Rwanda.
Le récent massacre de près de 200 Tutsis au Burundi est un sinistre rappel du génocide de 1994 au Rwanda.

It is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.
Nous ne pouvons échapper au fait sinistre que le terrorisme mondial menace notre monde.

I do not wish to pretend that the reality prevailing in the Middle East is not grim.
Je ne souhaite pas prétendre que la réalité qui prévaut au Moyen-Orient n'est pas sinistre.

No country, be it powerful or weak, can handle the grim consequences of such failure.
Aucun pays, qu'il soit puissant ou faible, ne pourrait supporter les conséquences sinistres de cet échec.

52. However, despite this grim reality, there appears to be a glimmer of hope.
52. En dépit de cette sinistre réalité, il semble y avoir un maigre espoir.

As the grim Israeli-Palestinian dispute grinds on, the Middle East continues to experience the evils of terrorism.
Avec la poursuite du sinistre différend israélo-palestinien, le Moyen-Orient continue de subir les maux du terrorisme.

That is grim.
C'est sinistre.

Thank you. This is grim.
-Elle est sinistre.

Family shit is grim.
La famille, c'est sinistre.

I know the idea of a stranger holding your daughter against her will is grim.
Je sais que l'idée qu'un étranger retienne votre fille contre sa volonté est sinistre.

His prognosis is grim.
Son pronostic est sinistre.

est sombre

The outlook for employment was also grim.
Les perspectives de l'emploi étaient également sombres.

However, grim situations still continue.
Cependant, des horizons sombres demeurent.

At the beginning of the month the situation looked grim.
Au début du mois, la situation paraissait sombre.

The statistics, unfortunately, present a grim picture.
Malheureusement, les statistiques nous donnent un état des lieux sombre.

The prognosis is grim.
L'avenir s'annonce sombre.

Those grim days are over.
Ces jours sombres sont révolus.

But those prospects remain unchanging and grim.
Mais les perspectives en ce sens demeurent sombres.

The situation in Gaza was particularly grim.
La situation à Gaza était vers le milieu de l'année particulièrement sombre.

This is grim.
C'est sombre.