Translation for "essai à court terme" to english

Essai à court terme

• short term test
• short-term test

Translation examples

short term test

L'essai sur les algues est un essai à court terme qui vise des effets à la fois aigus et chroniques.
The algal test is a short-term test that provides both acute and chronic endpoints,.

A9.3.2.7.1 Modifier la première phrase du deuxième paragraphe pour lire comme suit : << L'essai sur les algues est un essai à court terme qui vise des effets à la fois aigus et chroniques. >>
A9.3.2.7.1 Amend the first sentence of the second paragraph to read as follows: "The algal test is a short-term test that provides both acute and chronic endpoints."

On estime que pour ces substances peu solubles, la toxicité peut ne pas avoir été évaluée correctement au cours de l'essai à court terme en raison des faibles niveaux d'exposition et de la lenteur potentielle de l'absorption par l'organisme.
It is considered that for such poorly soluble substances, the toxicity may not have been adequately assessed in the short-term test due to the low exposure levels and potentially slow uptake into the organism.

Même dans l'hypothèse où la valeur de 0,000026 mg/l était aberrante, la plus faible concentration capable de produire un effet serait encore bien en dessous de 1 mg/l, puisque les essais à court terme (mortalité) ont donné des chiffres compris entre 0,01 et 0,69 mg/l et les essais à long terme (reproduction et croissance) des concentrations de 0,0025 et 0,0028 mg/l.
Even if the lowest effect concentration (0.000026 mg/L) was considered to be an outlier, the lowest effect concentrations would be well below 1 mg/L with the results of short term tests (mortality) in the range 0.01 to 0.69 mg/L and those of long term tests (reproduction and growth) at 0.0025 and 0.0028 mg/L.