Translation for "envoyé aux états-unis" to english

Envoyé aux états-unis

• sent to the united states

Translation examples

sent to the united states

Au début, un grand nombre d'enfants ont été envoyés aux États-Unis pour y suivre leur rééducation, mais bientôt leur traitement a pu être assuré sur place.
Initially, a large number of children were sent to the United States for rehabilitation, but treatment soon started to be provided locally.

Le Gouvernement haïtien a accepté une proposition tendant à envoyer aux États-Unis les prochaines promotions de l'Académie de police pour la seconde moitié de leur stage de formation.
The Government of Haiti has accepted a proposal that the next classes of Police Academy cadets be sent to the United States to complete the second half of their training programme.

Dans ce sens, on a constaté que de fortes sommes d'argent avaient été envoyées des États-Unis pour financer leur défense et tenter de soudoyer les fonctionnaires judiciaires chargés de la procédure, que des terroristes connus et résidant aux États-Unis avaient effectué des voyages fréquents à Panama à cet effet, en particulier Santiago Alvarez Fernández-Magriña qui a déjà été cité.
52. In this context, it had been noted that large sums of money were being sent from the United States to finance the defence of the detainees and to try to bribe the judicial officers connected with the trial and that there were frequent visits to Panama by well-known terrorists based in the United States for that purpose, including Santiago Álvarez Fernández-Magriña, mentioned earlier.

En 1974, il a été envoyé aux États-Unis par le fondateur et dirigeant du FULRO, le << général >> Y-Bham Enoul, et y est resté depuis.
In 1974, he was sent to the United States by the founder and leader of FULRO, "General" Y-Bham Enoul, and has since remained in the United States.

99. En 1997, 30 enfants ont été envoyés aux États-Unis pour adoption, 4 au Canada, 1 en Suède et 1 au Royaume-Uni.
During 1997, 30 children were sent to the United States for adoption, 4 to Canada, 1 to Sweden and 1 to the United Kingdom.

Après un contrôle de qualité effectué en Norvège, les données de poursuite sont envoyées aux États-Unis d'Amérique pour être utilisées dans les services concernant les débris spatiaux fournis par l'Air Force Space Command.
After quality control in Norway, tracking data are sent to the United States of America for use in the space debris service provided by the United States Air Force Space Command.

De forts montants d'argent avaient été envoyés des États-Unis, non seulement pour assurer la défense des accusés mais aussi pour corrompre les fonctionnaires, financer des campagnes de presse et garantir aux détenus qu'ils bénéficiaient d'un traitement priviligié.
Large sums of money had been sent from the United States, not only for their defence, but to pay for bribes and media campaigns and privileged treatment for the detainees.

En 1992, est envoyé aux États-Unis d'Amérique en vue d'y obtenir une maîtrise de droit.
In 1992, was sent to the United States to obtain a Master's Degree in Law.