Translation for "expédié aux états-unis" to english

Expédié aux états-unis

• shipped to the united states
• shipped in the united states

Translation examples

shipped to the united states

Pendant l'exercice budgétaire 2006, une quantité record de 29,1 millions de litres de rhum brut a été expédiée aux États-Unis, soit 17 % de plus qu'en 200519.
In fiscal year 2006, a record 7.7 million gallons of proof rum were shipped to the United States, up 17 per cent over the 2005 figures.

Selon l'accusation, la machine-outil a été expédiée des États-Unis vers la province chinoise de Taiwan.
The criminal complaints allege the machine tool was shipped from the United States to Taiwan Province of China.[39]

Dans le cadre de l'Initiative, le Département des douanes et de l'accise de Hong Kong est tenu d'aider à inspecter les conteneurs 24 heures avant qu'ils ne soient chargés pour expédition aux États-Unis.
Under the Initiative, the Hong Kong Customs and Excise Department is required to assist in screening containers 24 hours before they are loaded for shipping to the United States.

Les cadres du secteur du transport maritime dans la Région administrative spéciale de Hong Kong participent à l'Initiative à titre volontaire, et sont priés de fournir à l'avance aux autorités douanières de Hong Kong une déclaration de chargement concernant les marchandises expédiées aux États-Unis.
Shipping-industry managers in the Hong Kong SAR participate in the Initiative on a voluntary basis, and are required to provide a cargo declaration in advance to the Hong Kong Customs on cargo being shipped to the United States.

Le 20 mai 2005, du matériel de soins dentaires a été donné - fauteuils, équipement et placards - et a été expédié des États-Unis d'Amérique à Nairobi (Kenya) en vue de l'ouverture d'une clinique dentaire régionale.
In 20 May 2005 a dental chair, equipment and cabinets were donated and shipped from the United States of America to Nairobi, Kenya to open a regional dental clinic.

En 2006, un volume record de 7,7 millions de gallons de rhum brut, soit 17 % de plus qu'en 2005, a été expédié aux États-Unis; ces chiffres devraient encore connaître une progression en 2007 et 2008.
In 2006, a record 7.7 million gallons of proof rum were shipped to the United States, up 17 per cent over 2005 figures, with further growth expected for both 2007 and 2008.

Dans le cadre de l'Initiative pour la sûreté des conteneurs (ISC), les États-Unis nouent des partenariats avec d'autres pays pour cibler et inspecter les conteneurs à haut risque dans les ports étrangers, avant leur expédition aux États-Unis.
As a part of the Container Security Initiative (CSI), the United States is entering into partnerships with other governments to target and inspect high-risk sea containers in foreign ports, before they are shipped to the United States.

La situation est encore pire dans le cadre d'opérations de transport multimodal: une citerne mobile est expédiée des États-Unis d'Amérique en Inde.
The situation is even worse in multimodal transport. For instance, a portable tank is shipped from the United States of America to India.