Translation for "environnement particulier" to english
Translation examples
Cet ouvrage s'adresse aux décideurs, administrateurs, pédagogues et organisations non gouvernementales soucieux de promouvoir une éducation dans l'environnement particulier qui est celui des institutions pénitentiaires.
The manual will help decision makers, administrators, educators and non-governmental organizations to promote education in the special environment of penal institutions.
e) Selon certaines organisations non gouvernementales, l'environnement particulier qui existe au Tibet continuerait à favoriser une situation telle que des personnes seraient maltraitées et même décéderaient pendant leur garde à vue et leur détention;
(e) The claims made by non-governmental organizations that the special environment that exists in Tibet continues to create conditions that result in alleged maltreatment and even death of persons held in policy custody and prisons;
On pense de plus en plus que les micro-organismes génétiquement modifiés utilisés pour la recherche et la production industrielle peuvent être dotés de caractéristiques plus spécifiques afin qu'ils ne puissent pas survivre ailleurs que dans l'environnement particulier créé pour l'expérience ou le procédé pour lequel ils sont utilisés.
There is a growing confidence that the GMMs used in research and in industrial production can be more precisely categorized, so that they are unable to survive except in the special environment of the experiment or process in which they are used.
En 1996, le Comité contre la torture a conclu, après avoir examiné le rapport périodique de la Chine, que "l'environnement particulier qui existe au Tibet continuerait à favoriser une situation telle que des personnes seraient maltraitées et même décéderaient pendant leur garde à vue et leur détention".
In 1996, the Committee against Torture, while scrutinizing China's periodic report, concluded that "the special environment which exists in Tibet continues to create conditions that have resulted in alleged maltreatment and even death of persons held in police custody and in prisons".
L'environnement particulier qu'elle offrait pouvait servir de plate-forme de recherche dans de nombreuses disciplines scientifiques: sciences de la vie, biologie et biotechnologie, physique et science des matériaux, recherche sur l'homme, sciences de la terre et sciences spatiales.
Its particular environment could be used as a research platform for a variety of research fields, such as life science, biology and biotechnology, physical and material science, human research, and Earth and space science.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test