Translation for "ennuyaient" to english

Ennuyaient

verb

• bore
• annoy
• bother
• weary
• trouble
• upset
• irritate
• inconvenience
• vex
• beset
• irk
• bully
• rattle on
• offend
• jolt
• gnaw
• undo
• peeve
• importune
• get on nerves

Translation examples

bore verb

Selon l'association, les mineurs détenus dans le quartier russe n'avaient rien à faire et s'ennuyaient.
According to the Association, minors held in the Russian Compound had nothing to do and were bored.

Ou bien ils s'ennuyaient.
Or bored, or something.

Les adultes l'ennuyaient parce qu'ils l'avaient effrayée.
She was bored with grownups, who scared her.

Mes bagages s'ennuyaient dans la maison.
My luggage got bored lying around the house.

Elle était à Tsuyama, mais ils s'ennuyaient.
She lived in Tsuyama, but she got bored.

Ils s'ennuyaient, je leur ai tenu compagnie.
They're bored so I kept them company.

Je pensais que les ados t'ennuyaient, John.
I thought teenage girls bored you, John.

Mais oui, ils s'ennuyaient ! Mon amour !
They were bored, my love.

annoy verb

Ils ennuyaient tout le monde dans ma section et pas de pourboire.
Annoyed everybody in my section and no tip.

Gabrielétaitétrange... ilnetuaitpas les gensqui l'ennuyaient, il ne tuait pas sonvoisinparceque leur caniche lui avait aboyé dessus.
Gabriel was strange... he didn't kill people who annoyed him, he didn't kill his next-door neighbour because the poodle snapped at him.

Une seule chose me donnait le courage de ne pas leur hurler a tous qu'ils m'ennuyaient :
One thing made me behave respectably and not scream they were annoying me:

bother verb

tenant une petite marionnette que tu ne faisais danser... que quand un adulte passait en se plaignant vivement des moustiques... qui ne t'ennuyaient pas sous ton noyer.
holding a small puppet that you allowed to dance... only when a passing grown up complained loudly about the mosquitoes... that didn't bother you under your walnut tree.

Ses absences vous ennuyaient?
Did that bother you, him never being home?

Il a dit qu'il nous protégerait si les villageois nous ennuyaient.
Yes. He said if the villagers bothered us, he'd take a hand.