Translation for "ennuyait" to english

Ennuyait

verb

• bore
• annoy
• bother
• weary
• trouble
• upset
• irritate
• inconvenience
• vex
• beset
• irk
• bully
• rattle on
• offend
• jolt
• gnaw
• undo
• peeve
• importune
• get on nerves

Translation examples

bore verb

Interrogé sur ce dont il avait besoin, Myin Ko Naing a déclaré au Rapporteur spécial qu'il s'ennuyait, n'ayant rien à faire, et qu'il souhaitait lire des livres religieux.
When asked what he needed, Myin Ko Naing told the Special Rapporteur that he was bored, with nothing to do, and that he wished to read religious books.

annoy verb

Et, sapristi, ça m'ennuyait.
And, Christ, did it annoy me.

L'un d'eux m'ennuyait depuis des semaines.
One of them's been annoying me for weeks. Yes.

L'asagi bleu ennuyait la kin showa qui était pleine.
Mr. Taggart, the blue Asagi was annoying the pregnant Kin Showa.

Ca l'ennuyait, alors elle a éteint son portable.
She was annoyed so turned off her cell phone.

Non. Elle m'ennuyait.
She was just annoying me.

Elle m'ennuyait vraiment.
She was annoying the crap out of me.

J'oubliais combien mon bavardage t'ennuyait.
I forgot. My talking annoys you.

Elle m'ennuyait et elle m'embarrassait.
She, uh... she annoyed and embarrassed me.

Ça l'ennuyait que je le surveille sans cesse.
He was annoyed with me watching over him like a hawk.

bother verb

Ça ennuyait Malachai.
That bothered Malachai.

Quelqu'un qui l'ennuyait.
Somebody bothering her.

Ça vous ennuyait ?
Did that bother you?

weary verb

La morosité des devoirs de mon ministère m'ennuyait à mourir.
The dull duties of the ministry wearied me to death.

trouble verb

Ça m'ennuyait énormément, bien plus qu'on n'aurait pu l'imaginer.
It troubled me greatly, more than anyone could imagine.

Vous ne l'avez pas mis dans un sac parcequ'il vous ennuyait....ou quelquechose comme ça ?
- You didn't maybe... zip him up in a bag because he was giving you trouble? Anything like that?

Tous les week-ends. Quel que soit le temps, elle emmaillotait Lilly et elles sortaient. Ça l'ennuyait de ne pas avoir de jardin.
In one of his columns, TK ran a blind item about a movie star in trouble down south.

upset verb

Ça, par contre, ça m'ennuyait.
This, however, did upset me.

Cela me fatiguait, m'ennuyait beaucoup. Alors... j'ai parlé à Dieu, dans ma foi, dans ma prière:
I was getting tired of that, I got too upset... so I asked God, in my faith, in my prayers, I said...

La seule chose qui m'ennuyait était; Pourquoi je ne l'ai pas plaqué d'abord?
The only thing that upset me was why didn't I dump him first!