Translation for "importune" to french

Importune

verb

• importuner
• racoler
• ennuyer
• harceler

Translation examples

importuner verb

Section 7: Soliciting or importuning for purposes of prostitution.
Section 7 : Racoler ou importuner aux fins de prostitution.

Article 198 CPS provides, moreover, for the prosecution (upon complaint) of anyone alleged to have importuned a person through sexual interference or the use of obscene language.
L'article 198 CPS permet en outre de poursuivre sur plainte celui qui aura importuné une personne par des attouchements d'ordre sexuel ou par des paroles grossières.

Section 6: Soliciting or importuning for purposes of commission of a sexual offence.
Section 6 : Racoler ou importuner en vue de commettre un délit sexuel.

in any public street or place entices, solicits or importunes or makes any proposal to any other person for immoral purposes;
<<a) Dans la rue ou dans un lieu public, sollicite ou importune une autre personne ou lui fait des propositions à des fins immorales,

Finally, in the public arena (the street, large stores, public transport, restaurants, etc.), the main problems women had endured were insults, exhibitionism, sexual importuning and being followed.
Enfin, dans l'espace public (la rue, les grands magasins, les transports en commun, les restaurants, la plage, ...), les femmes sont principalement exposées aux insultes, à subir la vue d'exhibitionnistes, à être importunées sexuellement ou à être suivies dans leurs déplacements.

It is an offence to solicit or importune a trafficked person for the purpose of prostitution, for which the penalty is up to 5 years imprisonment.
Solliciter ou importuner une personne victime de la traite dans un but de prostitution est une infraction pour laquelle la sanction prévue est une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans.

Women in particular are likely to value the ability to protect their savings from demanding husbands and importunate relatives and, given the high incidence of self-employed women, the opportunity to invest in the capital base of their small and medium-sized enterprises.
Les femmes notamment sont plus aptes à protéger leurs économies contre des maris dépensiers et des parents importuns et, vu le nombre élevé de femmes qui exercent un emploi indépendant, à investir dans l'actif de leurs petites ou moyennes entreprises.

It is also a criminal offence under section 135 (1) and 136 of the Criminal Code for a male or female to live wholly or in part on the earning of prostitutes or to persistently solicit or importunes for immoral purposes.
Est également constitué en infraction, en vertu des sections 135 (1) et 136 du code pénal le fait, pour un homme ou une femme, de vivre totalement ou partiellement de l'argent gagné par des prostituées ou de solliciter ou d'importuner à des fins immorales.

Sec. 275 - soliciting or importuning for certain immoral purposes
- Article 275 - Faire du racolage ou importuner à des fins immorales

Sexual harassment is defined as "any importunate conduct of a sexual nature or other gender-based conduct that infringes a person's dignity at his or her workplace".
Le harcèlement sexuel est défini comme << tout comportement importun de caractère sexuel ou autre comportement fondé sur l'appartenance sexuelle, qui porte atteinte à la dignité de la personne sur son lieu de travail >>.

I will make no promise of the kind, and I beg you not to importune me any further on the subject.
je refuse de faire une promesse de ce genre, et je vous demande de ne pas m'importuner davantage à ce sujet.

My agitated heart grows impatient, aroused by the importunate gravity of Terpsichore's fair sons...
Mon coeur tout agité est impatienté de l'importune gravité de ces beaux fils de Terpsicore.

I'm sorry to be importunate, Your Holiness, but time is running out and my course concerns the very life of the church in England.
Je regrette d'être aussi importun, Votre Sainteté, mais le temps presse et mon affaire concerne la survie même de l'Eglise d'Angleterre.

Well, regardless, I was wondering if I might importune you for a few minutes. Why?
Malgré tout, pourrais-je vous importuner un instant ?

My lord, he hath importuned me with love in honourable fashion.
Monseigneur, il m'a importunée de son amour, mais avec des manières honorables.

You'll be importunate when he'll get married!
Tu seras l'importun quand il se mariera !

'Anthony Luke Amos, 'you're charged under Section 32 of 'the Sexual Offences Act of 1956' that on the 24th of May you did persistently importune a man in a public place for an immoral purpose.
'Anthony Luke Amos, Vous êtes accusé en vertu de la section 32 de la loi sur les crimes sexuels de 1956. d'avoir, le 24 mai, importuné avec insistence un homme dans un lieu public avec une proposition immorale.

So, you will kindly desist from importuning her any further.
Veuillez donc ne pas l'importuner davantage

Are you charging him, boy, with importuning?
Veux-tu porter plainte, mon gars, pour importunation?

racoler verb

Section 372B makes it an offence to solicit or importune for the purpose of prostitution or any immoral purpose in any place.
Il est illégal, aux termes de l'article 372B, de racoler aux fins de prostitution ou de toute fin immorale en tout lieu.

Section 153 of the Penal Code provides that any person who solicits or importunes for immoral purposes is guilty of committing a misdemeanour.
L'article 153 du Code pénal stipule que toute personne qui racole ou harcèle à des fins immorales se rend coupable de délit.

harceler verb

Section 5: Soliciting or importuning a trafficked person for the purpose of prostitution.
Article 5: La sollicitation ou le harcèlement d'une victime de traite à des fins de prostitution.

(d) Soliciting or importuning a trafficked person for the purpose of prostitution.
d) La sollicitation ou le harcèlement d'une victime de traite à des fins de prostitution.

It is an offence to solicit or importune a trafficked person for the purpose of prostitution.
Le fait de solliciter ou de harceler une personne victime de traite à des fins de prostitution constitue un délit.

836. With regards to s 85(3)(b)(i), evidence is inadmissible if "there is any suggestion of intimidation, persistent importunity or sustained or undue insistence or pressure".
834. En ce qui concerne l'article 85 3) b) i), les preuves sont irrecevables <<s'il existe le moindre doute concernant une intimidation, un harcèlement persistant, une insistance ou une pression persistante ou injustifiable>>.

Soliciting or importuning a person under 17 years for the purposes of committing any of these acts is also an offence.
Aborder ou harceler une personne de moins de 17 ans pour commettre avec elle un de ces actes est également un délit.

Unlike the existing prostitution offences, the soliciting or importuning can be in private as well as in a public place and the trafficked person does not commit any offence.
Contrairement aux infractions liées à la prostitution existantes, le fait de solliciter ou de harceler peut intervenir dans un lieu privé aussi bien que dans un lieu public et la personne victime de traite ne se rend coupable d'aucune infraction.