Translation for "enfants nés" to english
Similar context phrases
Translation examples
La loi garantit aux enfants nés vivants le droit d'hériter dès le moment de la naissance.
The law guarantees live-born children the right to inherit from the time of birth.
Objet: Expulsion vers le Samoa des parents d'enfants nés en NouvelleZélande
Subject matter: Expulsion to Samoa of parents of New Zealand-born children
26. Les immigrés classés en grands groupes d'après leur lieu de naissance et leurs enfants nés en Australie, la situation en 1991
26. Immigrants by major birthplace groups, and their Australian—born children, 1991
Nombre d'enfants nés vivants, ventilé selon le lieu de la naissance
Live-born children by place of birth
et leurs enfants nés en Australie, la situation en 1991
Australian—born children, 1991 Immigrant numbers
La situation est similaire en ce qui concerne le nombre d'enfants nés vivants par femme.
The situation is similar with data on the number of live born children per woman.
En outre, le Code du mariage et de la famille (art. 90 à 94) reconnaît aux enfants nés hors mariage (enfants naturels ou illégitimes) les mêmes droits qu'aux enfants nés du mariage.
Moreover, the Law on Marriage and Family, articles 90, 91, 92, 93, and 94 recognize that nonmarriage born children (illegitimate children) have the same rights and duties as marriage born children.
Il est intéressant de noter que les données concernant l'an 2000 montrent un accroissement des enfants nés vivants.
Data on an increase of live-born children in 2000 is interesting.
Les enfants nés hors mariage ont, en matière d'héritage, les mêmes droits que les enfants nés de parents mariés.
Children born outside wedlock had the same inheritance rights as children born to married parents.
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits et responsabilités que les enfants nés de parents mariés.
Children born out of wedlock had the same rights and responsibilities as children born in wedlock.
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits et devoirs que les enfants nés de parents mariés (art. 61).
The children born out of wedlock have the same rights and duties as the children born in wedlock (art. 61).
Il est inscrit dans la Constitution que les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.
The Constitution enshrines that children born out of wedlock have the same right as children born of wedlock.
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.
Children born outside marriage enjoy equal rights with children born by marriage.
Les enfants nés de l'union libre ne sont aucunement discriminés et ont les mêmes droits des enfants nés d'un mariage.
Children born of a consensual union are in no way discriminated against and have the same rights as children born within a marriage.
En effet, les enfants nés de ces relations jouissaient des mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.
Indeed, children born from those relationships enjoyed the same rights as those of children born in wedlock.
Et les enfants nés hors couplage sont un fardeau pour la communauté du vaisseau.
Mm-hmm, and the children born from unsanctioned pairings are a burden to the shipboard community.
Les enfants nés à l'automne luttaient pour survivre.
The children born in autumn were now struggling to survive the bitter season.
Les enfants nés dans votre groupe n'ont pas de numéro de sécurité sociale.
The children born into your group don't get social security numbers.
Y a-t-il eu suggestion de ressemblances entre les enfants nés là-bas ?
Has there been any suggestion of similarities between children born there?
Habituellement, on n'enseigne le langage des signes qu'aux enfants nés sourds.
It's only for children born deaf.
Ces cinq enfants, nés de cinq femmes différentes, ont tous le même père.
Each of these five children, born to five different women, all share the same father.
Evites de sortir avec des enfants nés le même jour que l'invention du téléphone portable.
Resist the urge to date children born the same day they invented the cell phone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test