Translation for "un des enfants nés" to english

Un des enfants nés

• one of the children born
• a child born

Translation examples

a child born

L'adoption d'enfants nés en dehors des liens du mariage est une pratique courante qui n'est ni taboue ni stigmatisée.
A child born out of wedlock was often adopted; that practice bore no taboo or stigma.

Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits que les enfants nés dans le mariage, et les naissances hors mariage sont légitimées en cas de mariage subséquent.
A child born out of wedlock had the same rights as a child born within wedlock; birth outside wedlock was legitimized by subsequent marriage.

Ce droit à l'enregistrement et au nom s'applique également aux enfants nés hors mariage.
This right to registration and name also applies to a child born out of wedlock.

329. Les registres de l'état civil roumain enregistrent la naissance d'enfants nés en Roumanie.
329. In the Romanian civil state registers the birth of a child born in Romania is registered.

Enfants nés hors mariage
Child born out of wedlock

L'article 5 de cette loi stipule que la nationalité de la RPDC est accordée aux enfants nés de citoyens de la RPDC, aux enfants nés d'une personne citoyenne de la RPDC résidant dans son pays et d'une personne étrangère ou apatride, aux enfants nés de personnes apatrides résidant dans la RPDC et aux enfants nés dans la RPDC de parents inconnus.
Article 5 of the law stipulates that the DPRK citizenship shall be granted to a child born between the DPRK citizens, a child born between a DPRK citizen residing in the DPRK and a foreign citizen or a stateless person, a child born between stateless persons residing in the DPRK and a child born in the DPRK but whose parents are unidentified.

Les dispositions de la loi sur l'obligation alimentaire s'appliquent aussi aux enfants nés hors mariage.
The provisions of this Act apply to a child born out of wedlock.

La différence entre les enfants nés dans le mariage et les enfants nés hors mariage n'a pas d'incidence sur les droits et obligations qui lient l'enfant à ses parents et aux autres membres de sa famille.
This difference between a child born in legal wedlock and a child born out of legal wedlock does not affect the scope of the rights and duties existing between the child and his/her parents and other relatives.

Les enfants nés en Russie de parents apatrides reçoivent la nationalité russe.
A child born to stateless parents in the Russian Federation shall be a citizen of the Russian Federation.

En vertu de l'article 5 du code de la citoyenneté, la citoyenneté de la RDPC est acquise par naissance pour les enfants nés de parents citoyens de la RDPC, les enfants nés d'un parent citoyen de la RDPC et d'un parent étranger ou apatride résidant en RDPC et les enfants nés en RDPC de parents inconnus.
By article 5 of the Citizenship Law the DPRK citizenship is granted by birth to a child born between the DPRK citizens, a child born between a DPRK citizen and a foreign citizen or a stateless person residing in the DPRK, a child born in the DPRK but whose parents are unidentified.