Translation for "encore en activité" to english

Encore en activité

• still active

Translation examples

still active

Selon des rapports fiables, certains des auteurs présumés de disparitions forcées étaient encore en activité et, dans certains cas, exerçaient des fonctions publiques.
According to reliable reports, some of the alleged perpetrators of enforced disappearances were still active, and in some cases, occupied public positions.

Il était possible d'effectuer chaque année une enquête de portée limitée pour déterminer si les petites entreprises étaient encore en activité et, si nécessaire, modifier leur classement d'après l'activité principale.
A small-scale annual survey can be carried out for small enterprises to find out if they are still active and, if necessary, to introduce corrections with regard to their classification by main activity.

24. Le programme en faveur du travail indépendant est une réussite, si l'on considère que 80 % des personnes morales créés dans ce cadre sont encore en activité.
The Self-Employment Program has been successful considering that 80% of the legal entities established under this program are still active.

Après cette période, toutes les IMF concernées ont continué à offrir le crédit CAE à leurs clients/membres avec leurs propres fonds, du moins celles qui sont encore en activité.
100. After that period, all the microfinance institutions used their own funds to continue to offer the CAE credit to their clients/members, at least to those who were still active in business.

De plus, selon des informations dignes de foi, certains auteurs présumés de disparitions forcées sont encore en activité, occupant parfois de hautes fonctions publiques, contrairement aux dispositions de l'article 16.1 de la Déclaration;
What is more, according to reliable reports, some of the alleged perpetrators of enforced disappearance are still active, and in some cases occupy senior political posts, a situation contrary to article 16.1 of the Declaration;

23. Cinq groupes terroristes seraient encore en activité et comprendraient environ 600 individus:
23. Five terrorist groups, with a collective membership of about 600, are said to be still active:

La chaîne volcanique des Maribios, côté Pacifique comporte des volcans dont certains, comme le Santiago ou le Cerro Negro, sont encore en activité.
Some of the volcanoes of the Maribios chain on the Pacific side, such as Santiago and Cerro Negro, are still active.