Similar context phrases
Translation examples
Regrettably, armed groups were still active in some regions of the country and, as a result, development programmes were restricted to the capital, the surrounding area and the provincial capitals.
27. Malheureusement, des groupes armés sont toujours actifs dans certaines régions du pays et, en conséquence, les programmes de développement sont limités à la capitale, ses alentours et les capitales de province.
32. In 2012, the United States Department of Defense spent $44 billion for contracts performed overseas, out of which approximately 60 per cent are still active in Afghanistan and Iraq.
En 2012, le Département de la défense des ÉtatsUnis a déboursé 44 milliards de dollars pour des contrats exécutés à l'étranger, dont 60 % environ sont toujours actifs en Afghanistan et en Iraq.
Today, the TCG is still active and is conducting joint planning for long-term recovery and preparedness in the affected areas through its prioritized action plan.
Aujourd'hui, le Groupe est toujours actif et il organise une planification commune pour un relèvement à long terme et pour la préparation en prévision de catastrophes dans les zones touchées grâce à son plan d'action qui hiérarchise les priorités.
12. Information gathered by MONUC indicates that only one of the six Ugandan armed groups mentioned in the Lusaka Ceasefire Agreement is still active in the Democratic Republic of the Congo, namely, the Allied Democratic Forces (ADF).
Selon les renseignements obtenus par la MONUC, un seul des six groupes armés ougandais mentionnés dans l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka est toujours actif en RDC : le Front démocratique allié (ADF).
The Ministry is still active in promoting the rights of women and incorporating a gender perspective into all public policies.
Il est toujours activement engagé en faveur de la promotion des droits des femmes et de la prise en compte d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques publiques.
33. Set up in 1997 and referred to in the second periodic report (see paras. Nos. 187 et seq. of that report), the Commission on the Rights of the Child is a standing body and, consequently, still active.
33. Le Commissariat aux droits de l'enfant, fondé en 1997 et dont il est fait mention dans le second rapport périodique (cf. nos 187 et ss. du rapport concerné), est un organisme permanent et est donc toujours actif.
But outside the capital there were still difficulties, especially in the northern part of the country where armed groups were still active.
Mais, à l'extérieur de la capitale, il y avait toujours des difficultés spécialement dans la partie nord du pays où des groupes armés étaient toujours actifs.
The complainant has also submitted information in support of his claim that the Monarchists are still active inside and outside the country and that they continue to be persecuted in Iran.
Il a également fourni des renseignements à l'appui de ses dires selon lesquels les monarchistes sont toujours actifs dans le pays comme à l'étranger et qu'ils continuent d'être persécutés en Iran.
6. The recent increase in mercenary activities in Africa serves as a reminder that mercenaries are still active in that region and continue to pose serious threats to the enjoyment of human rights.
L'intensification récente du mercenariat en Afrique rappelle que les mercenaires sont toujours actifs dans cette région, où ils continuent de compromettre gravement l'exercice des droits de l'homme.
On the other hand, regional conflicts that are still active, as well as those that are frozen, threaten danger.
D'autre part, les conflits régionaux qui sont toujours actifs, ainsi que ceux qui sont gelés, constituent des menaces et des dangers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test