Translation for "en promenade" to english

En promenade

• walking
• in walk
• ride

Translation examples

walking

Le droit à une promenade quotidienne et le droit de recevoir des visites.
The right to a daily walk and to receive visits.

Pour les itinéraires de promenade ou de randonnée (hors des agglomérations)?
unknownUnknown for walking/hiking routes (outside built-up areas)?

Il s'est rhabillé et est allé faire une promenade.
He dressed up and went for a walk.

Toutes les promenades étaient donc supprimées.
As a result, all walks for the detainees were abolished.

D'effectuer une promenade quotidienne d'une heure;
One hour's walk daily

Ils ont le droit à une promenade d'au moins deux heures.
Juveniles have the right for a walk of at least 2 hours.

ride

Dans sa réponse, l'Argentine souligne aussi les manifestations sociales, culturelles et sportives très diverses qui ont été organisées dans les provinces du pays pour commémorer la Journée nationale, notamment des concerts, des pièces de théâtre, des projections de films, des expositions de photographies, l'installation à Mar del Plata d'une stèle à la mémoire des personnes disparues, et l'organisation d'une course de 10 kilomètres et d'une promenade à vélo.
9. In its response, Argentina also outlined the various activities that were carried out in the provinces of Argentina in commemoration of the National Day. These included a wide range of social, cultural and sporting events, such as cultural acts, music, theatre, cinema, the installation in Mar del Plata of a commemorative stone in memory of disappeared persons, a 10-kilometre run, a bicycle ride, and photography exhibitions.

Nombre des militants qui avaient pu participer à des manifestations et protestations non violentes liées à la campagne pacifique de lutte contre les politiques et pratiques illégales israéliennes ont subi des actes d'agression et de violence de la part des forces occupation israéliennes qui ont, entre autres, violemment pris à partie un ressortissant danois du nom d'Andreas Ias âgé de 20 ans, qui a été blessé au visage par un officier supérieur israélien avec un fusil M-16 lors d'une promenade à vélo organisée dans le cadre d'une manifestation pacifique contre l'accès limité aux ressources de la vallée du Jourdain.
Of those activists that were able to participate in non-violent protests and demonstrations affiliated with the "Welcome to Palestine" peaceful campaign against illegal Israeli policies and practices, many were subjected to aggression and violence by the Israeli occupying forces. This includes the barbaric assault against a Danish national, Andreas Ias, aged 20, who was assaulted in the face by a senior Israeli military commander with an M-16 rifle during a peaceful bicycle ride to demonstrate against the limited access to resources in the Jordan Valley.

95. Le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement chinois les allégations qu'il avait reçues à propos de la mort de 24 touristes taïwanais et de 8 ressortissants chinois à l'occasion d'une promenade en bateau sur le lac Qiandao, à Chunan dans la province de Zheijan, le 31 mars 1994, incident auquel les autorités chinoises seraient mêlées.
The Special Rapporteur transmitted to the Government allegations he had received concerning the killing of 24 Taiwanese tourists and 8 Chinese nationals during a boat ride on Qiandao Lake in Chunan, Zheijan province, on 31 March 1994, allegedly with the involvement of Chinese authorities.