Translation for "en plus de prendre" to english

En plus de prendre

• in addition to taking

Translation examples

in addition to taking

4. Mme RODRIGUEZ-ABASCAL (Cuba) demande à savoir si la Commission, en plus de prendre note des rapports présentés au titre du point 114 de l'ordre du jour, en différerait l'examen jusqu'à la cinquante et unième session.
Ms. RODRIGUEZ-ABASCAL (Cuba) inquired whether the Committee, in addition to taking note of the reports submitted under agenda item 114, would defer their consideration to the fifty-first session.

1. En plus de prendre des mesures conformément à l'article 6 du présent Protocole, chaque État Partie envisage d'adopter des mesures législatives ou d'autres mesures appropriées qui permettent aux victimes de la traite des personnes de rester sur son territoire, à titre temporaire ou permanent, lorsqu'il y a lieu.
1. In addition to taking measures pursuant to article 6 of this Protocol, each State Party shall consider adopting legislative or other appropriate measures that permit victims of trafficking in persons to remain in its territory, temporarily or permanently, in appropriate cases.

Le Président souhaite qu'en plus de prendre note de ce rapport d'activité dans son ensemble, le Groupe de travail à composition non limitée tienne compte particulièrement de son annexe II, qui présente succinctement une communication du Président sur les questions soulevées lors de l'examen des directives concernant les mouvements transfrontières de téléphones portables usagés et en fin de vie.
The Chairman wishes to request that, in addition to taking note of the present progress report as a whole, the Open-ended Working Group should take special note of its annex II, which contains a summary of the Chairman's paper on issues raised during the discussion of the guideline on transboundary movement of used and end-of-life mobile phones, which was issued as document UNEP/CHW.8/INF/6, annex, appendix 1.

En conclusion, l'orateur exprime l'espoir que la Conférence, en plus de prendre de nouvelles décisions, veillera à la pleine application de celles qu'elle a prises par le passé.
35. In conclusion, he expressed the hope that, in addition to taking new decisions, the Conference would ensure that the decisions made earlier were implemented.

Ce serait bête de pas payer aujourd'hui, car en plus de prendre tes meubles, je dirai à ton coloc' ce que tu as fait avec l'argent de l'électricité.
It would be a shame if you didn't pay me back today, and in addition to taking your furniture, I had to tell your roommate how you spent the cash for the power bill.