Translation for "en fleurs" to english

En fleurs

adjective

• flowering
• in flower
• in blossom
• blossoming
• flowered

Translation examples

flowering adjective

Fleurs coupées
Cut flowers

E. Vendeurs de fleurs "invisibles": migrants petits vendeurs de fleurs à Turin
E. "Invisible" flower sellers: migrant flower street vendors in Turin

Magasins de fleurs
Flower cultivation

Fleur d'ananas.
Pineapple flower.

Je ne savais pas que les fleurs s'exportaient parce que pour nous, dans les tropiques, les fleurs sont un acquis; nous ne nous en soucions pas.
I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted.

Catégorie Extra ou <<fleur>>
Extra or "Flower"

Arrangements de fleurs
Flower Arranging

Il papillonnait de fleur en fleur...
Just like a bumblebee going from flower to flower.

Petite abeille volant de fleur en fleur.
Little honey bee, flying from flower to flower.

Elles volent de fleur en fleur.
They fly from flower to flower.

in flower adjective

Ils seront bientôt en fleurs.
They'll be in flower soon out back.

Eh bien, ils te payent en fleurs, alors...
Well, they're paying you in flowers, so-

On dirait les chutes du Niagara, en fleurs.
Looks like Niagara Falls. Only in flowers.

Que tes vingt ans en fleur Sont près d'abandonner
And these your youth in flower ls ready to abjure

Que sur terre, terre en fleur Il y aura, il y aura de l'amour
That on the earth, earth in flower There will be, there will be love

Avant d'arriver à la cité, il est obligé de passer le long de la rivière, de traverser je ne sais combien de pommiers, de poiriers, de pêchers, de pruniers, et tout ça en fleurs.
To get to the citadel, he has to pass along the riverbank. All through there, there are I don't know how many trees, apples, peaches, pears and plums. And all of them in flower.

Les cerisiers dans les montagnes... doivent être en fleurs maintenant.
The cherry trees in the mountains must be in flower now...

Mon corps en fleur, coloré main.
My body in flowers. Hand coloured.

Avec de très bon goût en fleurs.
With very good taste in flowers.

Quand on dit: dix ans, c'est long, dix ans. Mais quand on pense en fleurs, en gazon, en neige... j'ai hâte cet hiver, moi.
"Ten years" is a Iong time, but when you think in flowers, grass, snow...

in blossom adjective

Un foyer pour garçons est appelé Dar al-baraim (<<maison des jeunes pousses>>) et un foyer pour filles, Dar al-zuhour (<<maisons des fleurs>>).
A home for boys is called Dar al-baraim ["house of buds"] and one for girls is called Dar al-zuhour ["house of blossoms"].

Les vergers seront en fleur.
And the orchards will be in blossom.

Tous les châtaigniers seront en fleur.
All the chestnut trees will be in blossom.

En cette saison les arbres seront en fleur.
Right now, the trees are in blossom.

Les pommiers en fleur.
Ohhh, thorn-apple trees in blossom.

Les poiriers et les pommiers étaient en fleur.
Apple trees and pears were in blossom

Le châtaigner est en fleurs
The chestnut tree is in blossom

Des magnolias en fleur.
Magnolias in blossom.

- Le cactus est en fleurs.
- The cactus rose is in blossom.

" Des arbres, grands et beaux, " s'élevaient tout en fleur,
Tall, beautiful trees stood in blossom

Regarde, le jardin est en fleur...
Look, the garden is in blossom.

blossoming adjective

Pour voleter de fleur en fleur
To fly from blossom to blossom,