Translation for "en feu" to english

En feu

adverb

• on fire
• ablaze

Translation examples

on fire adverb

C'est par le feu qu'il faut lutter contre le feu.
Firing should be answered with firing.

Activité volcanique, feux de broussailles, feux souterrains
Volcanic activity, bush fires, underground fires

C'est en feu...
It's on fire...

Homme en feu, Homme en feu !
Man on fire! Man on fire!

Piscine en feu, piscine en feu.
Pool's on fire, pool's on fire.

T'es en feu !
You're on fire!

Papa est en feu... Papa n'est pas en feu.
Daddy's on fire-- daddy's not on fire.

Bébé en feu.
Baby on fire.

ablaze adverb

Ce raid aérien a causé la mort d'un enfant de 13 ans, blessé quatre bergers, mis le feu aux cultures, endommagé une moissonneuse batteuse et tué et blessé de nombreuses têtes de bétail.
Farms were set ablaze, agricultural crops destroyed and large numbers of livestock killed.

En octobre 2010, un groupe de colons israéliens s'est introduit dans une mosquée à Beit Fajjar, au sud de la Cisjordanie, et y a mis le feu.
In October 2010, a group of Israeli settlers broke into a mosque in Beit Fajjar, in the south of the West Bank and set it ablaze.

Les insurgés auraient perdu quatre hommes et mis le feu à une quinzaine d'habitations dans le village, contraignant plusieurs villageois au déplacement.
The insurgents allegedly lost four fighters and set ablaze some 15 houses in the village, triggering the displacement of several villagers.

Ils ont mis le feu à l'église, qui s'est embrasée.
by certain fundamental elements burned the church and set it ablaze.

Après avoir mis le feu au bâtiment, les attaquants ont pris quatre agents de police en otage, puis se sont enfuis au Pakistan.
After setting it ablaze, the attackers took four police officers hostage before fleeing across to Pakistan.

La guerre civile a atteint son paroxysme à cette période, Freetown a été mise à feu et des atrocités innommables ont été commises dans tout le territoire.
The civil war heightened around that time as a part of Freetown was set ablaze and unspeakable atrocities were committed throughout the country.

afire adjective

D'après un autre témoin, lorsque les attaquants avaient atteint les trois cases où se cachaient les femmes et les enfants, ils avaient demandé en swahili qui était à l'intérieur puis avaient bloqué les issues et allumé le feu.
According to another eyewitness, when the attackers reached the three huts where the women and children were hiding, they called out in Swahili asking who was inside and then blocked the doors of the huts and set them afire.

- Je croyais que c'était une voiture en feu.
- I thought it was a car afire. - It is a car afire.

alight adjective

Ils se sont ensuite livrés au pillage systématique de tout article de valeur, notamment le bétail, avant de mettre le feu au village;
They then systematically looted items of value, particularly livestock, before setting the village alight;

Les corps ont été mutilés par le feu.
The bodies were mutilated by being set alight.

Ces individus ont lancé des cocktails Molotov sur le véhicule, le mettant partiellement en feu et blessant les policiers qui se trouvaient à l'intérieur.
They threw petrol bombs at the vehicle, setting it partially alight and injuring the officers inside.