Translation for "blazing" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
When the blazing sun hangs low in the western sky--
Lorsque le soleil brûlant descend sur l'horizon...
adjective
In other incidents, saboteurs set fire to a police post in Massada village, while a blaze destroyed documents and part of a building housing the Income Tax Authority office in Majdal Shams.
Par ailleurs, des saboteurs ont mis le feu à un commissariat de police du village de Massada et un incendie a détruit les documents et une partie d'un bâtiment abritant le Service des contributions directes de Majdal Shams.
On 11 September, in Bukovica, former Sector North, an elderly couple of mixed (Serb-Croat) origin were shot dead in their home; the building was then set on fire and the victims' corpses were thrown into the blaze.
Le 11 septembre 1996, à Bukovica, dans l'ancien secteur Nord, un couple mixte (Serbe-Croate) de vieillards a été abattu à son domicile; on a ensuite mis le feu à la maison et les corps des victimes ont été jetés dans les flammes.
Also, on Wednesday, 2 January 2008, a group of Israeli settlers set fire to the historic Al-Hamadiyya Mosque, in the village of Al-Khader, near Bethlehem, using beehives stolen from a nearby Palestinian farm to set the blaze.
Autre incident, le mercredi 2 janvier 2008, un groupe de colons israéliens a incendié la mosquée historique d'Al-Hamadiyya située dans le village d'Al-Khader, près de Bethléem, en utilisant des ruches qui ont été volées dans une ferme palestinienne voisine pour attiser le feu.
Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals set on fire a Volkswagen vehicle with licence plate DG-6711 and two petrol pumps owned by the Vito filling-station on Avenida Próceres in San Juan de Lurigancho; the blaze was extinguished by a fire brigade.
Trois terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont mis le feu à un véhicule Volkswagen immatriculé DG-6711 et à deux pompes à essence de la station "Vito S. A." située dans l'avenue Proceres (San José de Lurigancho); l'incendie a été maîtrisé par les pompiers.
23. The aim here is not to pour fuel on the flames of this conflict: its blaze has already caused enough suffering, and its calamities have perverted the souls of many.
Notre but ici n'est pas de verser de l'huile sur un feu qui a déjà causé suffisamment de dégâts, y compris dans de nombreux esprits.
The fire was "in the wings", and the plane then fell in "a ball of fire" as the blaze increased. She heard a bang as the plane came down.
C'était les ailes qui brûlaient, puis l'avion est tombé << comme une boule de feu >> alors que les flammes s'élevaient encore plus haut. Elle a entendu le bruit de l'impact au sol.
adjective
May the blazing light of liberty shine throughout the world.
Que partout se répande la lumière éclatante de la liberté!
But last night I saw a blazing light cross the sky and stop before me.
Hier soir, pourtant, j'ai vu une lumière éclatante traverser le ciel et s'immobiliser devant moi.
So where's the blazing light of four million suns?
Où est la lumière éclatante de 4 millions de soleils?
adjective
What mad misfortunes make his eyes blaze with despair?
Quelle folle infortune lui enflamme les yeux de désespoir ?
Blazing, manic lucidity, to oppressive darkness.
Enflammé, lucidité maniaque, ténèbres oppressantes.
In a song that rings true Truth like a blazing fire
Dans une chanson vraie La vérité d'un brasier enflammé
Love blazes up in my bosom and my heart bursts its bonds!
L'amour enflamme mon âme et débride mon coeur haletant!
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test