Translation for "ablaze" to french

Ablaze

adverb

• en feu
• en flammes

Translation examples

en feu adverb

Farms were set ablaze, agricultural crops destroyed and large numbers of livestock killed.
Ce raid aérien a causé la mort d'un enfant de 13 ans, blessé quatre bergers, mis le feu aux cultures, endommagé une moissonneuse batteuse et tué et blessé de nombreuses têtes de bétail.

In October 2010, a group of Israeli settlers broke into a mosque in Beit Fajjar, in the south of the West Bank and set it ablaze.
En octobre 2010, un groupe de colons israéliens s'est introduit dans une mosquée à Beit Fajjar, au sud de la Cisjordanie, et y a mis le feu.

Subsequently, alleged supporters of the former set ablaze and destroyed the facilities of a television station owned by a supporter of the latter.
Par la suite, des partisans présumés du PPRD ont mis le feu aux bâtiments abritant une station de télévision appartenant à un partisan de l'Union pour la démocratie et le progrès social et les ont détruits.

The insurgents allegedly lost four fighters and set ablaze some 15 houses in the village, triggering the displacement of several villagers.
Les insurgés auraient perdu quatre hommes et mis le feu à une quinzaine d'habitations dans le village, contraignant plusieurs villageois au déplacement.

The Government replied that Nahashon Chege was among 25 suspects arrested on 29 March 1995 on suspicion of setting a vehicle ablaze.
Le gouvernement a répondu que Nahashon Chege était parmi les 25 suspects qui avaient été arrêtés le 29 mars 1995, soupçonnés d'avoir mis le feu à un véhicule.

by certain fundamental elements burned the church and set it ablaze.
Ils ont mis le feu à l'église, qui s'est embrasée.

Apparently, in the course of the altercation, the deceased doused herself with kerosene oil and set herself ablaze with a match, given to her by the author.
Apparemment, au cours de l'altercation, la femme de l'auteur s'était arrosée de pétrole et y avait mis le feu avec une allumette que l'auteur lui aurait donnée.

On 25 August, a human rights action team found virtually the entire village of Grubori in Sector South ablaze.
Le 25 août, une équipe de défense des droits de l'homme a trouvé le village de Grubori, dans le secteur Sud, presqu'entièrement en feu.

After setting it ablaze, the attackers took four police officers hostage before fleeing across to Pakistan.
Après avoir mis le feu au bâtiment, les attaquants ont pris quatre agents de police en otage, puis se sont enfuis au Pakistan.

The civil war heightened around that time as a part of Freetown was set ablaze and unspeakable atrocities were committed throughout the country.
La guerre civile a atteint son paroxysme à cette période, Freetown a été mise à feu et des atrocités innommables ont été commises dans tout le territoire.