Translation for "en ferme" to english

En ferme

adjective

• confined
• closed
• sealed
• shut in
• tight
• tightly closed

Translation examples

confined adjective

L'enseignement en milieu fermé
Education in confinement

Un tel environnement fermé renforce le cycle de la pauvreté.
That confining environment thus further exacerbated the cycle of poverty.

Cette restriction est purement fonctionnelle et n'est donc pas un objectif de la prise en charge de la jeunesse en milieu fermé.
Confinement as such has to be functional and hence is not an objective of closed youth care.

Ainsi, la prise en charge prévoit des programmes de mise en liberté surveillée et de placement en institution, à savoir des centres d'accueil et d'observation, des institutions de type fermé et semi-fermé et des résidences de préparation à la sortie.
Provision thus includes assisted from programmes and programmes involving an institutional setting, including reception and observation centres, institutions of confinement or semi-confinement and open residences.

Isolement dans une pièce fermée à clef, pour une courte durée, en dehors de la présence d'un membre du personnel.
Shortterm confinement behind a locked door without a member of staff present.

Comme les adultes et comme tous les demandeurs d'asile, ils sont susceptibles d'être enfermés en centres fermés.
Like adults and all asylum-seekers, minors are liable to be confined in closed centres.

Faut-il permettre aux chefs religieux de prêcher la haine, même dans des espaces fermés?
Should religious leaders be allowed to preach hatred, even in close confines?

closed adjective

<<prise d'échantillons fermée>> et <<prise d'échantillons partiellement fermée>>
"closed sampling device" and "partly closed sampling device"

Les champignons fermés, c'estàdire les champignons dont le chapeau est fermé.
Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed.

sealed adjective

Ces lettres peuvent être remises sous pli fermé.
Such correspondence may be sealed.

Asphyxie dans une bouche d'accès hermétiquement fermée.
Asphyxiation in a hermetically sealed manhole.

c. Fermés hermétiquement; ou
c. Hermetically sealed; or

Les emballages doivent être hermétiquement fermés.
Packagings shall be hermetically sealed.

shut in adjective

ix) fermer la bouteille de référence de C3H8.
(ix) The C3H8 reference cylinder shall be shut off.

Le journal a été fermé.
The newspaper was also shut down.

Presque tous les services gouvernementaux ont été fermés.
Virtually all government services were shut down.

Nos installations de production ont été fermées.
Our production facilities have been shut down.

La société D'AMFIN n'a pas été fermée mais a cessé ses activités.
D'AMFIN was not shut down but ceased operations.

Six réacteurs seraient fermés au cours de la période.
Six reactors would be shut down during the period.

a) Installations fermées;
(a) Shut down facilities

tight adjective

i) bidons en métal intérieurs et hermétiquement fermés (soudés), ou
(i) inner vapour tight (soldered) metal cans, or