Translation for "sealed" to french

Sealed

adjective

• scellé
• fermé
• enfermé
• décidé

Translation examples

scellé adjective

The International Seal Manufacturers Association, concerning security seals and standards for the seal manufacturing industry.
L'Association internationale de fabricants de scellements (scellements et normes de sûreté destinés aux fabricants de scellés);

(d) How to seal bunkers that have been identified for sealing;
d) Comment apposer les scellés sur les casemates qui figurent sur la liste du matériel à sceller;

Of customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals.
2.14.5 Par les scellements douaniers apposés sur le véhicule et les dispositifs de fixation et de protection de ces scellements.

- Use of exporters' seals instead of Customs seals;
Utilisation des scellés de l'exportateur à la place des scellés douaniers;

security seal vs. tamper-indicating seal: There is (unfortunately) a distinction often made between barrier seals, which are said to provide security, and tamper-indicating seals, which supposedly do not.
Scellé de sécurité par rapport à scellé détecteur d'effraction: (Malheureusement), on fait souvent une distinction entre les scellés barrières qui sont censés offrir une sécurité et les scellés détecteurs d'effraction qui n'en offrent aucune.

Of customs seals affixed to the tractor and devices for securing and protecting such seals;
2.11.5 Des scellés douaniers apposés sur le tracteur et des dispositifs de fixation et de protection de ces scellés;

seal reader = seal verifier: a device (usually electronic or optical) that checks a seal for evidence of tampering.
Lecteur de scellés: vérificateur de scellés: appareil (habituellement électronique ou optique) qui analyse les scellés pour y relever des traces d'effraction.

It's sealed.
Elle est scellée.

They're sealed.
Il est scellé.

Is it sealed?
C'est scellé ?

Signed and sealed.
Signé et scellé.

Sealed, but there.
Scellés, mais là.

fermé adjective

Such correspondence may be sealed.
Ces lettres peuvent être remises sous pli fermé.

(i) inner hermetically sealed (soldered) metal cans, enclosed in other hermetically sealed (soldered) metal cans, or
i) bidons en métal intérieurs hermétiquement fermés (soudés), contenus dans d'autres bidons en métal hermétiquement fermés (soudés);

Asphyxiation in a hermetically sealed manhole.
Asphyxie dans une bouche d'accès hermétiquement fermée.

c. Hermetically sealed; or
c. Fermés hermétiquement; ou

Packagings shall be hermetically sealed.
Les emballages doivent être hermétiquement fermés.

It is sealed.
Il est fermé.

- Keep it sealed.
- Gardez-le fermé.

That's completely sealed.
C'est fermé.

Seal the door.
Ferme la porte !

enfermé adjective

It's sealing us in.
Elle nous enferme.

We are sealed.
Nous sommes enfermés.

He sealed me away.
Il m'a enfermé.

It's all sealed up.
On est enfermés.

Jackson, you're sealed off.
Jackson, vous êtes enfermé.

Hey, I'm sealing you in.
Je t'enferme.

He sealed himself in.
Il s'est enfermé.

Under guard and sealed.
Surveillé et enfermé.

décidé adjective

Politics seals the fate of nations.
La politique décide du sort des nations.

Your...your friends have sealed your fate and ours.
Vos...vos amis ont décidé de votre sort et du nôtre.

This jointly sealed covenant is... the absolute proof of it.
Du coup, va-t-il se décider à agir ? Probablement.

Crack seal, and make own decision.
Ouvre-le et décide toi-même.

So his fate was sealed with a kiss.
Alors j'ai décidé de son sort... avec un baiser.

Seal your fate.
Décide de ton destin.

We'II conquer him for sure, the enemy's fate is sealed!
Et nous gagnerons certainement. La perte de I'ennemi est décidée !

Since last evening, my fate is sealed:
Depuis la soirée d'hier, mon sort est décidé.

That seals it.
C'est décidé.

Your future is sealed when you're seven.
La vie, c'est à 7 ans que ça se décide.