Translation for "en crue" to english

En crue

adjective

• swollen

Translation examples

swollen adjective

Les bulldozers ont enlevé la boue des rues, et les sauveteurs ont dû repêcher les corps des victimes dans les torrents en crue autour de La Paz.
2. Bulldozers cleared mud from the streets and rescue workers pulled bodies from swollen rivers around La Paz.

3. L'effet dévastateur des vents violents accompagnés de précipitations et de pluies torrentielles et continues a engendré des crues et inondations.
3. The violent winds, accompanied by torrential and sustained precipitation and rains, resulted in swollen rivers and devastating floods.

Les vents qui ont soufflé à près de 200 km/h et les précipitations qui se sont abattues sans discontinuer pendant 15 heures sur notre pays ont détruit notre économie agricole, notre infrastructure a été dévastée par les rivières en crue et les nombreux glissements de terrain, et notre parc de logements a été gravement endommagé.
After 15 hours of buffeting by winds of 110 miles per hour and continuous rainfall, our agricultural economy was destroyed, our infrastructure devastated by swollen rivers and numerous landslides, and our housing stock seriously affected.

Enfin, tout récemment en juillet, le Comité international de la Croix-Rouge a fait état de ses préoccupations, non pas oralement, mais sous forme d'une déclaration à la presse qui a pu être lue par tout le monde, où il indiquait sa préoccupation concernant la façon dont les Éthiopiens en Érythrée sont chassés et doivent traverser des rivières en crue, des zones remplies de mines - je ne pourrais pas dire qu'il s'agissait d'un rapatriement effectué dans des conditions humanitaires.
Finally, only recently in July, the International Committee of the Red Cross (ICRC) testified and indicated its concern, not orally, but by issuing a press statement that can be seen by everybody, whereby they indicated their concern by the way the Ethiopians in Eritrea were being kicked out over swollen rivers, areas filled with mines -- something I would not call repatriation in a very humane way.

Le 26 août, trois Casques bleus de la MINUAD (République-Unie de Tanzanie) se sont noyés après que le véhicule de transport de troupes dans lequel ils se trouvaient a été immobilisé alors qu'ils traversaient un fleuve en crue.
38. On 26 August, three UNAMID peacekeepers (United Republic of Tanzania) drowned after the armoured personnel carrier in which they were travelling became stranded while crossing a swollen river.