Translation for "dans laquelle la position est" to english

Dans laquelle la position est

• in which the position is
• wherein the position is

Translation examples

in which the position is

C'est pourquoi ils estiment que le Comité doit clarifier sa position sur l'offre de 1989 telle qu'il l'a définie dans ses constatations, position sur laquelle la position du Canada lui-même s'appuie.
Thus, the authors submit that the Committee must clarify its position on the 1989 offer as set out in its Views - upon which Canada's position relies.

À ce propos, le Représentant permanent souhaiterait rappeler sa note du 27 juillet 19941 adressée au Secrétaire général, dans laquelle la position du Gouvernement israélien sur les résolutions 48/40 A à J est bien précisée.
In this connection, the Permanent Representative would like to recall his note of 27 July 1994 1/ addressed to the Secretary-General, in which the position of the Government of Israel concerning resolutions 48/40 A-J was clarified.

Nous venons de nous entendre dire que nous ne discuterons pas des armes nucléaires et nous avons été invités à envisager de créer un comité spécial sur l'interdiction de la fabrication des matières fissiles, question sur laquelle ma position et celle du Groupe des 21 a été expliquée.
We have just been told we will not discuss nuclear weapons, and there is a proposal that we are being asked to consider: the establishment of an ad hoc committee on FMTC, a subject on which my position and that of the Group of 21 was made clear.

Cette question est évoquée dans la Déclaration du douzième Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio, qui s'est tenu à Panama, dans laquelle la position des pays signataires est clairement exprimée.
It was mentioned in the Declaration of the Twelfth Summit of the Heads of State and Government of the Rio Group, held in Panama City, in which the position of the signatory countries is clearly expressed.

En conséquence, j'aimerais que l'on voie clairement la perspective dans laquelle notre position s'est exprimée.
Consequently, I should like the perspective in which our position was expressed to be clear.

Le Représentant permanent souhaiterait rappeler sa note du 8 juin 19951 adressée au Secrétaire général, dans laquelle la position du Gouvernement israélien sur les résolutions 49/35 A à G est bien précisée.
The Permanent Representative would like to recall his note of 8 June 1995 1/ addressed to the Secretary-General, in which the position of the Government of Israel concerning resolutions 49/35 A-G was clarified.

Tel fut le cas de la nouvelle formulation utilisée dans certains paragraphes en référence à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, sur laquelle notre position est bien connue, ainsi que dans un autre paragraphe qui évoque de manière générale les instruments juridiques internationaux sur les mines terrestres.
Such was the case of new language in some paragraphs referring to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction -- on which our position is well known -- and in others that makes general reference to international legal instruments on landmines.

L'Inde s'est abstenue sur l'ensemble du projet de résolution et a voté contre le sixième alinéa de son préambule étant donné qu'il fait mention du Document final de la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), qui s'est tenue en 2000, et au sujet de laquelle la position de l'Inde est bien connue.
India abstained on this draft resolution as a whole and cast a negative vote on the sixth preambular paragraph, as it makes reference to the final document of the Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) held in the year 2000, on which India's position is well known.