Translation for "embonpoint" to english

Embonpoint

noun

• overweight
• fatness
• portliness
• rotundity
• avoirdupois

Translation examples

overweight noun

- Il fait de l'embonpoint.
He's overweight.

C'est un truc de Bear souffrant d'embonpoint.
It's like an overweight Bear thing.

- Ton enfant fera de l'embonpoint.
Your kid is gonna be overweight.

Si vous faisiez de l'embonpoint et que vous risquiez une embolie... ou une crise cardiaque... vous dites que vous ne penseriez jamais prendre du Rimonabant ?
And, Doctor, if you were overweight and at risk for an imminent stroke... or heart attack... is it your testimony that you would never consider taking Rimonabant?

fatness noun

Il a de l'embonpoint, 65 ans.
He's a fat guy, he's 65.

Votre embonpoint doit vous empêcher de vous concentrer.
And being fat, like you guys, must distract you from focusing.

Ce n'est pas de l'embonpoint.
Well, it's not fat.

C'est le prix de mon embonpoint.
Maybe you were charging me for excess fat.

Une fille au bar lui a dit que son embonpoint de bébé était mignon.
Some girl at a bar told him his baby fat was cute.

Et quand tu auras les cheveux gris, de l'embonpoint et que tu seras laid ?
What happens when your hair turns gray? And you get fat and ugly?

Vous détestiez son embonpoint.
You loathed her fatness.

Ne parlez pas de son embonpoint.
Now, she's right in there. Do not mention how fat she is.

L'embonpoint n'a pas toujours été stigmatisé. Au Moyen-Âge, en Italie... les riches et les membres influents de la société étaient appelés... popolo grasso, ce qui veut dire, littéralement, "grosses personnes."
During the middle ages in Italy, the wealthy and influential members of society were called Popolo Grosse, meaning, literally, "fat people."

Elle avait tendance à l'embonpoint et perdait son souffle.
She was fat and got out of breath.

portliness noun

Tu as de l'embonpoint. Tu es un peu large de la taille.
You're a portly fellow a little long in the waistband.

Bien que j'en doute, rien de tout cela n'attire plus l'attention que mon embonpoint, car on dit que j'ai une constitution large et ingrate.
Though I doubt it, any of it, gains more attention than my portliness, what they call me being large-made and awkward complexion.

Ouais, le Jack Russell a tendance à lui donner de l'embonpoint.
Yeah, the Jack Russell has a tendency towards portliness.

rotundity noun

Il ne songe qu'à prendre de l'embonpoint.
His main objective in life is greater rotundity.