Translation for "portliness" to french

Portliness

noun

• embonpoint
• corpulence

Translation examples

embonpoint noun

You're a portly fellow a little long in the waistband.
Tu as de l'embonpoint. Tu es un peu large de la taille.

Though I doubt it, any of it, gains more attention than my portliness, what they call me being large-made and awkward complexion.
Bien que j'en doute, rien de tout cela n'attire plus l'attention que mon embonpoint, car on dit que j'ai une constitution large et ingrate.

Yeah, the Jack Russell has a tendency towards portliness.
Ouais, le Jack Russell a tendance à lui donner de l'embonpoint.

corpulence noun

Kip's portly but fights it.
Kip lutte contre sa corpulence.

Five-foot-five, no pants... unkempt, portly.
On a un coureur à pied. 1.65 m, sans froc... aspect négligé, forte corpulence.