Translation for "embarquement" to english

Embarquement

noun

• boarding
• embarkation
• shipping

Translation examples

boarding noun

Logiciel embarqué
On-board software

Chargeur embarqué :
On-board charger:

Diagnostics embarqués
On-board diagnostics

Il allait embarquer.
They were boarding.

Embarquement immédiat, je répète, embarquement immédiat.
Prepare for boarding, repeat, prepare for boarding.

- J'ai embarqué.
I came on board.

On embarque bientôt.
We're boarding soon.

embarkation noun

C'est à nous de nous embarquer sur cette voie.
It is up to us to embark on that road.

Port d'embarquement/de débarquement :
Port of embarkation/disembarkation: _

Embarquement des passagers
Embarking passengers

Opérations d'embarquement des passagers.
The embarkation of passengers.

pouvons-nous embarquer?
Shall we embark?

J'embarque à San Diego.
Yes, San Diego for embarkation.

* -Embarquement immédiat pour Londres...
* - immediate embarkation for London...

J'embarque pour la Bolivie.
I'm embarking for Bolivia.

Vous cherchez embarquement?
You're trying to embark?

Les enfants doivent embarquer.
The kids have to embark.

Désolé, vous devez embarquer.
Sorry, you must embark.

Nous avions embarqué à Marseille.
We embarked at Marseilles.

shipping noun

Les grumes ont été embarquées le 3 septembre 2008 sur un bateau à destination de Bayonne (France).
The wood was exported on 3 September 2008 on a ship to Bayonne, France.

premiers ports d'embarquement des marchandises chargées sous connaissement direct;
- Original ports of shipment in respect of goods shipped on through Bills of Lading

En étant munis d'une pièce d'identité valable accompagnée d'un passeport, ils peuvent également entrer dans le territoire d'un État partie afin d'embarquer sur un navire ou d'effectuer un transfert, ou de voyager en transit pour embarquer sur leur navire dans un autre pays ou pour être rapatriés.
They are also permitted with a valid identity document supplemented by a passport to enter the territory of a Party for the purposes of joining or transferring to a ship, or passing in transit to join their ship in another country or for repatriation.

Un <<acconier>> s'occupe d'embarquer la cargaison sur le navire.
A "stevedore" works at loading the shipment on a ship.

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.
He was put on the ship La Liberté with two escorts.

4.2 Système embarqué de notification pour tous les navires
4.2 Ship Reporting system for all vessels

4.1 Système embarqué de communication d'informations pour certains types de navires et de convois
4.1 Ship Reporting system for certain types of vessels and compositions

Il embarque demain.
He ships out tomorrow.

J'allais embarquer.
I was about to ship out.