Similar context phrases
Translation examples
L'effort national doit être épaulé par un effort international adéquat.
National efforts must be backed up by appropriate international efforts.
Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.
5. The efforts of the Quartet must be complemented by efforts on the part of the regional stakeholders.
Cet effort, un effort énorme, nécessitera volonté politique et appui de l'opinion publique.
This effort -- this huge effort -- will require both political will and public support.
L'Érythrée réaffirme une fois encore qu'elle est prête à coopérer aux efforts de paix de l'Afrique, de l'OUA — des efforts de paix à l'appui de cette tentative, efforts faits par l'Afrique.
Eritrea again reiterates that it is ready to cooperate with the peace efforts of Africa, of the OAU — peace efforts in support of this attempt, this effort by Africa.
Leurs efforts sont louables, mais il y a des pièges et des faiblesses dans ces efforts internationaux par ailleurs clairvoyants.
Their efforts are commendable, but there are pitfalls and shortcomings in these otherwise enlightened international efforts.
On ne devrait épargner aucun effort pour appuyer ces efforts.
No effort should be spared in accommodating those efforts.
c) Encourager les efforts faits au niveau national et renforcer les efforts régionaux et sousrégionaux;
Foster national efforts and strengthen regional and subregional efforts;
:: Les efforts engagés au niveau national doivent être complétés par des efforts au niveau international;
:: National efforts are complemented by international efforts;
On ne peut marginaliser les efforts en faveur du développement en raison des efforts de paix.
Development efforts could not be marginalized on account of the peace efforts.
Tous ces efforts représentent un ambitieux programme qui mérite que l'on fasse de sérieux efforts.
All these efforts represent an ambitious agenda that is worthy of serious efforts.
"Ses éclats répétés indiquent "qu'il est incapable de maîtriser ses excès de violence "malgré tous ses efforts et les efforts des autres."
"His pattern of misconduct indicates he is unable or unwilling to change his violent ways, despite his best efforts and the efforts of others on his behalf."
D'ailleurs, cette victime est vivante et récupère de ses blessures grace aux efforts des membres de ce bureau.
That victim, by the way, is alive and recovering from his wounds thanks to the efforts of members of this office.
C'est l'effort des Noirs américains pour obtenir pour eux-mêmes les bénédictions de la vie américaine.
It is the effort of American Negroes... to secure for themselves... the full blessings of American life.
La maison, malgré les efforts des autorités, s'est effondrée sous les flammes.
House, in spite of efforts of the local, burnt to the ground.
Malgré les efforts des personnes impliquées, le virus continue à se répandre à une vitesse alarmante.
Despite the best efforts of all those involved the virus continues to spread at an alarming rate.
La victoire n'aurait pas été possible sans les courageux efforts des inspecteurs Terry McCandless et Preston Cruz et chef-adjoint Holland Knox.
This victory would not be possible without the valiant efforts of detectives Terry McCandless and Preston Cruz and deputy chief Holland Knox.
C'est une escroquerie, une arnaque qui nuit aux efforts des vraies universités, et je vous invite à confirmer tout cela devant la commission d'agrégation.
It is a sham, a fraud that undermines the efforts of real colleges everywhere and I invite you to confirm that with the State Board of Accreditation.
Aujourd'hui, nous célébrons les efforts des mères et des filles unies pour "Paix de l'Esprit".
Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for "peace of mind,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test