Translation for "déguenillé" to english

Déguenillé

adjective

• ragged
• tattered

Translation examples

ragged adjective

tout sale, tout déguenillé.
How can you come like this? Dirty, ragged.

Ils sont déguenillés, démoralisés par le monde, cherchant désespérément une maison.
They're ragged, beaten down by the world, desperate for a home.

Tu as l'air un peu déguenillé.
You're looking a little ragged.

Et toi petit gamin deguenillé
And little Ragged Dick.

Que vont faire des bandits déguenillés?
What do they think a few ragged-pants bandits can do?

Le premier jour à l'université.. Une fille t'avait déguenillé et tu as dû dire..
One girl had ragged you and you had to say the dialogue before History professor.

Ils ont racheté leur congé et à présent toute ma troupe consiste en misérables aussi déguenillés que Lazare sur la toile peinte, tous des cancres d'un monde tranquille et d'une longue paix.
They have bought out their services and now my whole charge consists of slaves as ragged as Lazarus in the painted cloth, the cankers of a calm world and a long peace.

Cela nuirait à leurs projets, d'être en compagnie d'une servante déguenillée.
It would ruin their prospects to be seen arriving with a ragged servant girl.

Et les prophéties sont déguenillées et sales. Alors, faites-le déguenillé et sale.
And prophecy's ragged and dirty... so make it ragged and dirty.

tattered adjective

Elle aura quelques enfants déguenillés et sans avenir, et vous devrez lui demander pardon.
She'll be dragging around a couple of tattered, damaged children of her own, and you'll be the one who has to tell them you're sorry.