Translation for "dédaigneusement" to english

Dédaigneusement

adverb

• disdainfully
• contemptuously

Translation examples

contemptuously adverb

Pourtant, manifestant ainsi au grand jour l’ampleur de l’hypocrisie du Gouvernement érythréen, l’observateur de ce pays cite dédaigneusement les conventions internationales relatives aux droits de l’homme et les articles des Conventions de Genève, que le Gouvernement érythréen n’a même pas osé ratifier.
Yet, in a manifest demonstration of the extent of the hypocrisy of the Government of Eritrea, the observer for that country contemptuously cites international human rights covenants and articles from the Geneva Conventions, none of which the Eritrean Government dared to ratify.

L'Argentine, elle, refuse dédaigneusement de traiter directement avec le gouvernement des îles Falkland et fait tout pour nuire à leur économie.
Argentina, however, contemptuously refused to deal directly with the Falklands Islands Government and made every effort to damage the Islands' economy.

Le cessez-le-feu unilatéral proclamé récemment par le mouvement armé kurde en Turquie a été dédaigneusement rejeté et des unités de l'armée turque ont pénétré récemment dans le nord de l'Iraq.
The unilateral cease-fire declared recently by the Kurdish armed movement in Turkey had been contemptuously rejected and units of the Turkish army had recently entered northern Iraq.

Comment ne pas souligner, enfin, face à la situation insoutenable que subissent les populations de Bihać que ce sont les agressés d'aujourd'hui qui avaient accepté ce plan alors que les agresseurs, eux, l'avaient dédaigneusement rejeté?
How, finally, faced with the intolerable situation inflicted on the population of Bihać, can we fail to point out that it is those who are being subjected to aggression today who accepted that plan whereas the aggressors contemptuously rejected it?