Translation for "découpages" to english

Découpages

noun

• cutting
• carving
• indentation

Translation examples

cutting noun

- Découpage et clivage du mica
- Mica, cutting, splitting

Mécanique (découpage, compression)
Mechanical (cut, compress)

— Tampon sanitaire de l'entreprise de découpage
- cutting plant health stamp

Manchon mécanique, découpage
cut out In development,

Découpage, déchiquetage, cisaillage
Cutting, tearing, shearing

C'est des découpages ?
You're doing some cutting?

- Une technique de découpage.
The cut-up technique.

Six, découpage terminé.
Six, we finished cutting the door.

Le découpage du gâteau !
Cake cutting time!

On dirait du découpage.
It looks all cut up.

C'est l'essence du découpage.
This is the essence of cutting.

Début découpage laser.
laser cutting begins.

Phase 1, découpage laser.
Stage one: laser cutting begins.

Découpage laser terminé.
Laser cutting complete.

Arrêtez ce découpage de ruban!
Stop this ribbon cutting!

carving noun

Les <<découpages>> de l'IAS no 39 effectués durant le processus d'adoption ont posé des problèmes en fin d'année en ce qui concerne les rapports de vérification.
The `carve outs' on IAS 39 made during the endorsement process created year-end issues in relation to audit statements.

Si des pays développés comme le Canada, l'UE, le Japon, la Norvège et la Suisse ont fait porter leur offre sur les prestataires de services contractuels et/ou les professionnels indépendants, les prescriptions d'ordre professionnel et/ou en matière d'éducation ou les découpages sectoriels accompagnant l'offre limitent les possibilités d'exportation des pays en développement.
While developed countries, such as Canada, EU, Japan, Norway and Switzerland, included CSS and/or IP in their offer, the professional and/or educational requirements or sectoral carve-outs attached to the offer limit the possibilities of developing countries exports.

Le résultat choquant de cette campagne de colonisation massive et illégale est le découpage du territoire palestinien en bantoustans isolés et non contigus.
The shocking result of this massive and illegal Israeli colonization campaign is the carving up of the Palestinian territory into several isolated, non-contiguous Bantustans.

L'intervention militaire d'une puissance étrangère rappelle à l'Afrique la tristement célèbre Conférence de Berlin de 1884 au cours de laquelle les puissances coloniales ont procédé au découpage du continent.
The military intervention by a foreign Power reminds Africa of the infamous Berlin Conference of 1884, when Africa was carved up by imperial Powers.

La pauvreté des pays du tiers monde, avec en filigrane des frontières artificielles héritées de la colonisation, constitue un autre détonateur de conflits, car ce découpage complètement erroné a créé des entités territoriales économiquement peu viables.
The poverty of the countries of the third world, compounded by artificial borders inherited from the colonial era, constitutes another catalyst for conflict, because this completely misguided carve-up created territorial entities that are scarcely economically viable.

À l'exception du découpage de la norme IAS 39 relative aux règles concernant les opérations de couverture et de la recommandation 10 du Comité d'interprétation des normes internationales d'information financière (IFRIC), qui était en cours d'évaluation en vue d'approbation, toutes les IFRS publiées étaient applicables dans l'Union européenne.
He noted that other than the carve-out in IAS 39 relating to hedging rules and International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) 10, which was being evaluated for endorsement, all IFRS issued so far were applicable in the European Union.

10. Découpage, écorchage et éviscération d'animaux, découpe de viande animale et fonte des graisses animales;
10. Carving, skinning and gutting of animals, sectioning of animal flesh and rendering of animal fat;

h) Le découpage territorial;
(h) Territorial carving;

Il est toutefois indispensable que les efforts de réconciliation, quels qu'ils soient, n'aboutissent pas à un partage du pouvoir ni à un découpage de << zones protégées >>.
However, it is essential that any reconciliation efforts must not permit power-sharing or carving out of "protected areas".

Ceci a commencé avec l'intervention en Somalie en 1992, qui a entraîné, entre autres répercussions, l'effondrement de toutes les institutions de l'État et le découpage de la capitale, Mogadiscio, entre les chefs militaires qui luttaient entre eux.
It began with the intervention in Somalia in 1992, whose repercussions included the collapse of all State institutions and the carving up of the capital, Mogadishu, among fighting warlords.

J'aime pas quand on me dérange pendant mon découpage.
I really don't like people coming to my door unannounced While i'm working on my carving.

Je suis en plein découpage de la dinde.
I'm right in the middle of carving turkey.

Regardez les découpages.
Look at the carvings.

Après découpage les pattes et les ailes qu'il aime ramasser la carcasse chaud avec ses doigts à commencer par les huîtres.
After carving the legs and wings he loves picking the hot carcass with his fingers starting with the oysters.

Le découpage du territoire grec est en préparation.
Lieutenant Colonel Von Zephyr... and preparations are underway for a carve-up of the territory.

Mesdames et messieurs, peut-être vous avez vu assez de pierres et de découpages.
Ladies and gentlemen, perhaps you've seen enough stones and carvings.

Vous niez donc l'avoir tuée, et avoir pris part à son découpage ?
So you're denying that you killed her... and you're denying that you took part in carving her up?

Je suppose que l'honneur du découpage devrait aller au plus vieux.
I suppose the honor of carving should go to the oldest.

indentation noun

Un critère raisonnable serait d'avoir, au minimum, une pénétration du papier sur le bulletin, car les traces de trous et découpages ne forment pas un critère.
A reasonable standard would have to be, at minimum, a penetration of the chad in the ballot, because dimples or indentations are no standard at all.