Translation for "découpes" to english

Découpes

verb

• carve
• cut up
• clip
• carve up
• joint
• stamp out
• indent

Translation examples

carve verb

Gigot semi-désossé roulé (facile à découper) − 4821
LEG SHANK BONE (EASY CARVE LEG) - 4821

Depuis avril 1992, la Serbie s'était déjà engagée dans une politique consistant à découper une Grande Serbie dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Since April 1992, Serbia had already embarked on a policy to carve out a Greater Serbia from the territory of former Yugoslavia.

Dans un entretien accordé à la "Voix de la Palestine", le Secrétaire général du Cabinet palestinien, Ahmed Abed Al Rahaman, a déclaré qu'Israël se trompait s'il pensait que les Palestiniens se croiseraient les bras tandis que leur patrie était découpée en cantons.
In an interview with the Voice of Palestine, the Secretary-General of the Palestinian Cabinet, Ahmed Abed Al Rahaman, stated that Israel was mistaken if it thought that Palestinians would sit on the fence while their homeland were being carved into cantons.

L'idée avancée au paragraphe 13 du mémoire, selon laquelle "la Serbie s'est déjà engagée dans une politique consistant à découper une Grande Serbie dans le territoire de l'ex-Yougoslavie", est une calomnie qui ne repose sur aucune preuve concrète.
The views contained in paragraph 13 of the memorandum, that "Serbia had already embarked on a policy to carve out a Greater Serbia from the territory of former Yugoslavia" is a malicious concoction devoid of any factual evidence.

(FACILE À DÉCOUPER)
(EASY CARVE LEG)

5. En 1905, soit 29 ans après la signature du traité No 6, le Canada, en vertu de deux textes de loi différents, a découpé en taillant dans notre territoire deux nouvelles provinces, le Saskatchewan et l'Alberta.
5. In the year 1905, fully 29 years subsequent to the singing of Treaty No. 6, Canada, under two separate pieces of legislation, carved two new provinces, Saskatchewan and Alberta, out of our territory.

10. Découpage, écorchage et éviscération d'animaux, découpe de viande animale et fonte des graisses animales;
10. Carving, skinning and gutting of animals, sectioning of animal flesh and rendering of animal fat;

4821 (gigot facile à découper): Quelle est l'utilité de l'option <<préparation du fémur>>?
4821 (easy carve leg) What purpose the option: femur bone preparation? suggest removal of this option

Je vais le découper.
Hey, I'll carve.

Alfred, découpe-la !
Alfred, you carve.

Je découpe des enfants.
Carving up children.

Tu l'as découpée ?
You carved it?

- Devrais-je découper ?
- Shall I carve?

- Qui l'a découpée ?
- Who carved her up?

Tu veux découper?
Would you carve?

Pourquoi le découper ?
Why carve him up?

Ces tabourets en bois découpé...
Carved-wood stools...

Commence à découper, Matthieu.
Start carving, Matthew.

clip verb

Le recyclage des débris propres et neufs, tels que les chutes de découpe de laiton ou de zinc plaqué et les pièces moulées mises au rebut, ne requiert habituellement qu'une refusion.
The recycling of clean, new scrap, as brass, rolled zinc clippings and rejected die castings, usually requires only remelting.

Ces débris ont la forme de tournures, de copeaux de forage, de chutes de découpe et de pièces perforées, ébarbées ou mises au rebut (hors spécifications).
The scrap has the form of turnings, borings, clips, punch, trim or rejected (off-specification) parts.

Les tournures, les copeaux de forage, les chutes de découpe et d'autres formes, correctement préparée si nécessaire par les transformateurs de ferrailles, sont directement utilisés comme matières premières pour fabriquer des produits, par exemple, par refusion directe.
Turnings, borings, clippings and other forms, if necessary properly prepared by scrap processors, are directly used as raw materials to produce products, for example by direct remelting.

D'un bon à découper.
Of a Clip 'n' Save.

J'ai tout découpé et tout gardé.
We're saving the clippings.

Je l'ai découpée dans le journal.
Clipped it out of the newspaper.

Il découpe les articles.
He clips articles.

Il a avoué avant que je le découpe.
He confessed before I clipped him.

- Arnie l'a découpé.
- Arnie clipped it out.

joint verb

Tranches ces poignets, puis découpe les articulations.
Slice her wrists, then chop off this joint.

Je découpe les carcasses, je retire les abats.
I joint the carcasses, take out the offal. You know, the guts and that.

Reste à savoir si ce sera rapide et miséricordieux ou si je laisse Edward découper votre fiancé morceau par morceau.
The only question is whether it's quick and merciful or if I let Edward tear your fiance apart one joint at a time.

Il savait découper les articulations.
He knew how to work the knife around the joints. Made it easier.

indent verb

La partie turque du littoral de la mer Égée est accidentée et compte de nombreux baies et golfes de même que la partie occidentale du littoral méditerranéen de la Turquie, sa partie orientale étant moins découpée.
The Aegean and Western Mediterranean shores in Turkey are indented and numerous bays are located in these places. This attribute of the coasts decreases towards the east of the Mediterranean.